1
00:00:02,422 --> 00:00:09,554
Z anglických titulků do češtiny přeložil Péca.

2
00:00:14,498 --> 00:00:16,178
DOZNÁNÍ

3
00:02:55,100 --> 00:02:58,000
-Už se vrátili?
-Ne.

4
00:03:23,100 --> 00:03:27,271
-To je jedno z vašich aut?
-To není moje ochranka.

5
00:03:27,852 --> 00:03:30,793
Nejsem žádná elitní osoba.

6
00:03:30,793 --> 00:03:33,929
Sledují tě, to je jasné.

7
00:03:34,811 --> 00:03:38,590
To musí být někdo od něj. Tohle mi musí vysvětlit.

8
00:03:38,590 --> 00:03:42,391
Nezdá se, že by byli zrovna opatrní.

9
00:03:43,026 --> 00:03:45,965
Proč to děláš?
Co ode mě chtějí?

10
00:03:45,965 --> 00:03:48,190
A začni hezky od začátku...

11
00:03:48,190 --> 00:03:50,132
-Od kdy?
-Už tři dny.

12
00:03:51,059 --> 00:03:53,931
-Víš to jistě?
-Támhle jsou.

13
00:03:55,195 --> 00:03:57,105
Dobrá.
Jdu se podívat.

14
00:04:09,276 --> 00:04:11,326
Proč si myslíš, že je to ochranka?

15
00:04:11,562 --> 00:04:14,344
No jestli ne, tak bys ji měl pro mě asi zajistit.

16
00:04:14,344 --> 00:04:18,847
Mám právo na soukromí. Tady jsou značky těch aut, co mě sledovaly.

17
00:04:21,009 --> 00:04:23,975
Najdi Pavla.

18
00:04:23,975 --> 00:04:29,108
Zapomeň na soudruhy. Jestli ukážou na mě, ukážou i na tebe.

19
00:04:29,108 --> 00:04:32,826
A na všechny španělské veterány. Je mi z toho zle.

20
00:04:32,826 --> 00:04:35,000
Proč mě nekonfrontují s Noelem Fieldem?

21
00:04:35,000 --> 00:04:38,671
Já vím moc dobře, že je zavřený v Maďarsku.

22
00:04:39,063 --> 00:04:40,063
Ano!

23
00:04:53,434 --> 00:04:58,548
Kdo za tímhle stojí?
Jdou po veteránech.

24
........