1
00:00:01,951 --> 00:00:07,814
Následující film představuje Supermana II
v podobě, v jaké byl původně zamýšlen.

2
00:00:08,821 --> 00:00:13,412
Některé záběry byly použity z nácviku scén,
které jsme již nemohli natočit.

3
00:00:42,621 --> 00:00:48,260
Tento film je s láskou věnován
památce Christophera Reeva.

4
00:00:49,261 --> 00:00:54,697
Bez něj bychom nikdy nevěřili,
že člověk dokáže létat.

5
00:01:28,772 --> 00:01:31,707
Žádám vás tímto
o vynesení rozsudku...

6
00:01:31,875 --> 00:01:33,399
...nad obžalovanými.

7
00:01:35,879 --> 00:01:39,654
Tento nemyslící tvor...,

8
00:01:39,961 --> 00:01:44,091
...jehož jediným možným způsobem vyjadřování
je násilí a ničení.

9
00:01:45,501 --> 00:01:46,628
Žena jménem Ursa...

10
00:01:46,921 --> 00:01:50,739
...jejíž abnormalita a nesmyslná nenávist
vůči lidstvu...

11
00:01:50,941 --> 00:01:54,877
ohrozila dokonce i životy dětí
na planetě Krypton.

12
00:01:55,564 --> 00:01:58,355
A nakonec, Generál Zod...

13
00:01:58,468 --> 00:02:04,198
Který plánoval převrat, jehož cílem
bylo nastolit nový řád...

14
00:02:04,220 --> 00:02:07,533
...samozřejmě takový řád,
v jehož čele by stál on...

15
00:02:07,619 --> 00:02:09,836
...jako absolutní vládce.

16
00:02:10,814 --> 00:02:13,248
Vyslechněme si nyní rozhodnutí rady.

17
00:02:13,416 --> 00:02:14,713
<i>Vinni.</i>

18
00:02:15,718 --> 00:02:16,912
<i>- Vinni.
- Vinni.</i>

19
00:02:18,888 --> 00:02:20,480
<i>Vinni.</i>

20
00:02:22,826 --> 00:02:24,726
Rozhodnutí musí být jednomyslné.

21
00:02:25,728 --> 00:02:28,162
Je tedy na tobě jak rozhodneš.

22
00:02:28,331 --> 00:02:31,063
Jen ty sám nás nyní můžeš odsoudit,
pokud chceš...

........