1
00:00:10,920 --> 00:00:17,632
Království křivých zrcadel

2
00:03:43,360 --> 00:03:45,749
Haf, haf...

3
00:04:28,160 --> 00:04:29,718
Babičko!

4
00:04:30,360 --> 00:04:33,591
Babičko! Babičko!

5
00:04:36,960 --> 00:04:37,949
Co se stalo?

6
00:04:38,160 --> 00:04:40,355
- Strašidelná tma.
- Ty strašpytle...

7
00:04:40,400 --> 00:04:41,833
Nejsem strašpytel!

8
00:04:41,880 --> 00:04:45,839
Můj bože, úplně se ti
propadly tváře.

9
00:04:45,880 --> 00:04:46,915
Jak propadly?

10
00:04:54,280 --> 00:04:57,556
Tváře mám. Všechno je
na svém místě.

11
00:04:58,080 --> 00:05:00,355
Nevrtej se v nose.
Je to neslušné.

12
00:05:00,400 --> 00:05:01,879
Ještě si zlomíš prst.

13
00:05:01,920 --> 00:05:03,717
Povídali, že mu hráli.

14
00:05:04,560 --> 00:05:06,073
Zase máš poslední slovo.

15
00:05:07,640 --> 00:05:09,232
Radši se na sebe
podívej do zrcadla.

16
00:05:09,280 --> 00:05:10,508
Vypadáš jak strašidlo.

17
00:05:10,560 --> 00:05:13,677
Vůbec ne jako strašidlo.
Žádné strašidlo.

18
00:05:13,720 --> 00:05:14,948
Nepapouškuj po mně.

19
00:05:15,000 --> 00:05:18,231
- Jsem hezká, náhodou...
- Jsi ta nejhezčí ze všech.

20
00:05:18,280 --> 00:05:22,432
Teď se pořádně umyjeme, převlékneme
a dáme se zase do pořádku.

21
00:05:26,160 --> 00:05:28,879
- Je studená!
- Není ani trochu studená.

22
00:05:29,120 --> 00:05:31,953
- Jsi rozmazlená.
- Chudáčka dítě nechají zmrznout.

23
00:05:35,240 --> 00:05:36,593
........