1
00:00:40,040 --> 00:00:44,378
SCENÁR A RÉŽIA: TOM DiCILLO

2
00:00:46,046 --> 00:00:51,051
OZAJSTNÁ BLONDÍNA

3
00:00:53,387 --> 00:00:58,392
Preložil Yoss.
Just ENJOY! ©

4
00:03:23,904 --> 00:03:28,375
Poď Buddy, buď opatrný. Pozor na to sklo.

5
00:03:31,879 --> 00:03:37,551
Čo sa to deje s tými ľudmi. Vyzerá to,
že každý je čoraz sprostejší a sprostejší.

6
00:03:38,652 --> 00:03:41,722
Ako môžu niekomu
rozbíjať okno, čo Buddy?

7
00:03:42,890 --> 00:03:48,729
Utekáš odomňa? Viem, o čom premýšlaš.
Chceš iba žrádlo.

8
00:03:49,997 --> 00:03:52,799
Poďme,
musím ísť do práce.

9
00:03:52,966 --> 00:03:55,802
Nestrať tú loptu.

10
00:03:55,969 --> 00:03:59,339
Čo si myslíš, že budeš mať dnes na raňajky?

11
00:04:01,074 --> 00:04:05,012
Slaninu a vajcia? Prial by si si.

12
00:04:09,983 --> 00:04:13,453
Si mačka alebo zajko?

13
00:04:13,620 --> 00:04:14,855
Mačiatko.

14
00:04:15,022 --> 00:04:20,127
Nie, ty si zajko.
Rozstrapatený, malý zajko.

15
00:04:23,330 --> 00:04:26,633
- Stojí ti. - Nezmysel.
- Ale máš.

16
00:04:26,800 --> 00:04:29,169
Nemyslíš si, že by som vedel,
keby mi stál?

17
00:04:30,037 --> 00:04:34,975
- A čo je toto?
- To je mrkvička pre zajka.

18
00:04:38,545 --> 00:04:42,716
Prestaň Joe. Nemám na to čas,
nechajme si to na večer, OK?

19
00:04:42,883 --> 00:04:45,719
Ak to tak chceš, prestanem.

20
00:04:49,122 --> 00:04:54,895
- Dobre, ale s gumou.
- Urobme to bez nej, no tak.

21
00:04:55,195 --> 00:04:57,798
Nie, nechcem otehotnieť. Nie!

22
00:04:57,965 --> 00:05:01,668
Dobre, dobre.
Upokoj sa. Daj mi sekundu.

........