1
00:00:01,232 --> 00:00:03,170
Mohou se lidé změnit?
Na to...

2
00:00:03,173 --> 00:00:05,462
na to se těžko odpovídá,
ale podle mě ano.

3
00:00:05,463 --> 00:00:08,660
Lidé se mohou změnit.
Aspoň já tomu věřím.

4
00:00:08,661 --> 00:00:10,622
A budu tomu věřit,
až do konce života.

5
00:00:10,623 --> 00:00:14,255
Uvědomuješ si,
že právě popíráš to, co jsi řekl?

6
00:00:14,256 --> 00:00:18,125
Tady tu změnu sami vidíte.
Dřív mě neustále podporovala.

7
00:00:18,889 --> 00:00:21,719
No tak...

8
00:00:23,328 --> 00:00:25,636
Phile!

9
00:00:25,637 --> 00:00:27,948
Au!
Proč to tak řve?

10
00:00:27,949 --> 00:00:29,611
Já nevím!

11
00:00:29,612 --> 00:00:30,451
Zastav to.

12
00:00:30,452 --> 00:00:33,099
Právě jsem v obýváku zapojil parádní systém

13
00:00:33,100 --> 00:00:35,737
domácího kina.

14
00:00:35,738 --> 00:00:39,701
Problém je v tom,
že Claire není zrovna technickej typ.

15
00:00:39,702 --> 00:00:40,656
Neumí ovládat vůbec nic.

16
00:00:40,657 --> 00:00:44,370
Ovladače, mobily, počítače...

17
00:00:45,065 --> 00:00:48,249
Haley, nevidělas moji modrou...

18
00:00:48,250 --> 00:00:51,904
- Zdravím, paní Dunphyová.
- Ahoj, Dylane.

19
00:00:51,905 --> 00:00:54,576
Víte, že vás vidím, viďte?

20
00:00:54,577 --> 00:00:57,472
Ne, to mi nedošlo.

21
00:00:57,473 --> 00:00:59,908
Haley si jen odskočila na záchod.
Za chvíli bude zpátky.

22
00:00:59,909 --> 00:01:01,632
Díky.

23
00:01:01,633 --> 00:01:02,812
........