1
00:00:01,554 --> 00:00:05,674
Dva páry obetí. Rovnaký spôsob,
rovnaký deň. To je ten vzorec.

2
00:00:05,674 --> 00:00:08,834
Tom má teóriu.
Počul som. Párik vrahov.

3
00:00:08,834 --> 00:00:11,234
Máš nejaký dôkaz, Tom?

4
00:00:11,234 --> 00:00:13,674
Nie on, oni. Dvaja vrahovia.

5
00:00:13,674 --> 00:00:16,354
Sérioví vrahovia nepracujú v dvojiciach.
Títo dvaja áno.

6
00:00:16,354 --> 00:00:18,994
Martin, asi máme problém.

7
00:00:18,994 --> 00:00:21,874
Myslíš, že ten chlapec niečo videl?
Prečo je stále nažive?

8
00:00:26,234 --> 00:00:29,714
Zabil som ju. Ja som to bol.
Povedal ti, aby si zabil aj ďalších?

9
00:00:29,714 --> 00:00:33,754
Martin! Povedz im to!
Kurva povedz im to!

10
00:00:33,754 --> 00:00:35,834
To nie je on. To nie je on.

11
00:00:35,834 --> 00:00:37,794
Je na slobode.

12
00:00:40,314 --> 00:00:42,274
Nikdy ho nedostanete!

13
00:00:43,194 --> 00:00:46,034
Prepustíme ho a budeme sledovať.
Nech ide do práce, domov.

14
00:00:46,034 --> 00:00:47,714
Tak dostaneme jeho parťáka -

15
00:00:47,714 --> 00:00:50,394
bude si myslieť, že je to bezpečné
a ostane pri vzorci.

16
00:00:50,394 --> 00:00:53,754
Nemôžem tu celý deň dávať pozor
na nejaké dieťa.

17
00:00:53,754 --> 00:00:55,794
Mamu mu zavraždili.

18
00:00:55,794 --> 00:00:59,994
Victor Perks, 58 ročný. Vic, očividne.
Bol to poliš.

19
00:00:59,994 --> 00:01:02,914
Nedá sa nájsť.
Aj iní ho hľadali.

20
00:01:02,914 --> 00:01:04,914
Vic Perks?
Hľadal Nicklina?

21
00:01:04,914 --> 00:01:08,434
Na Stuarta Nicklina nič nemáme
od 1997 až doteraz.

22
00:01:08,434 --> 00:01:11,074
Nič. Žiadny vodičák,
........