1
00:00:26,164 --> 00:00:30,164
Děkuju doktore, aspoň za
vyšetření nemocného nákladu.

2
00:00:30,165 --> 00:00:31,165
V téhle části je to všechno.

3
00:00:32,866 --> 00:00:35,166
Vemte tenhle lodní deník
ke svým kolegům na pobřeží.

4
00:00:35,167 --> 00:00:36,867
Je tam zaznamenanej každej
kus nemocnýho nákladu.

5
00:00:36,868 --> 00:00:39,568
Všechny je hodím přes palubu,
ale nechte mě a mé muže jít na břeh.

6
00:00:39,569 --> 00:00:40,869
Pokusím se je přesvědčit.

7
00:00:41,112 --> 00:00:44,070
Ale než se vám ozvu,
zůstaňte zakotvení.

8
00:00:44,271 --> 00:00:46,071
Nebo další výstřel nebude varování.

9
00:00:51,072 --> 00:00:52,872
Nikdy nás nenechají si cokoliv z toho nechat.

10
00:00:52,873 --> 00:00:55,573
Hoď ty nemocný přes palubu.
Pak zdrhnem.

11
00:01:02,174 --> 00:01:02,474
Co to dělají?

12
00:01:27,475 --> 00:01:32,475
- Odteď je tvým tátou Naola.
- Tati, ne.

13
00:01:32,476 --> 00:01:33,476
Já chci být s tebou.

14
00:01:33,977 --> 00:01:35,677
On je já.

15
00:01:42,178 --> 00:01:43,078
Tati. Ne!

16
00:01:45,679 --> 00:01:47,679
Miluju tě! Navždy.

17
00:02:13,166 --> 00:02:14,420
Neměli by tu už být?

18
00:02:14,520 --> 00:02:16,171
Určitě jsou v pořádku.

19
00:02:16,207 --> 00:02:18,125
Dojde jim kyslík.

20
00:02:18,176 --> 00:02:19,459
Je jedno, že zabiju
svou dceru,

21
00:02:19,510 --> 00:02:21,461
ale přijde mi trošku blbý,
zabít tvého syna.

22
00:02:21,512 --> 00:02:23,163
Tráví spolu čas.

23
00:02:23,214 --> 00:02:25,498
To je dobré.
........