1
00:00:05,860 --> 00:00:07,760
<i>Myslím si, že každý z nás...</i>

2
00:00:07,862 --> 00:00:10,456
<i>v sebe nosí najkrajšiu
spomienku na detstvo.</i>

3
00:00:10,565 --> 00:00:12,590
<i>Dokonalý obraz ktorý zahŕňa...</i>

4
00:00:12,700 --> 00:00:15,931
<i>všetko to prekrásne z detských čias.</i>

5
00:00:16,037 --> 00:00:17,971
<i>Ja teda určite.</i>

6
00:00:18,072 --> 00:00:21,269
<i>Moja spomienka je z čias,
keď som mal asi desať rokov.</i>

7
00:00:23,110 --> 00:00:25,738
Oh!

8
00:00:25,846 --> 00:00:29,782
<i>A je čertovsky jasné, že nemá nič spoločné
s tým, že som vyrastal na farme.</i>

9
00:00:35,089 --> 00:00:39,856
<i>Nie. Moja spomienka sa viaže
na náš starý televízor Zenith.</i>

10
00:00:39,961 --> 00:00:43,419
<i>Každé poobedie,
po škole a povinnostiach...</i>

11
00:00:43,531 --> 00:00:45,522
<i>a ďalších povinnostiach...</i>

12
00:00:45,633 --> 00:00:49,535
<i>som pozeral televízor,
všetky tri programy čo sme mali...</i>

13
00:00:49,637 --> 00:00:51,537
<i>to bol môj únik.</i>

14
00:00:51,639 --> 00:00:54,540
<i>Bol tam Klaun Bozo.</i>

15
00:00:54,642 --> 00:00:56,837
<i>A Kapitán Kengura.
Ten bol super.</i>

16
00:00:56,944 --> 00:00:58,844
<i>Shari Lewis a Ovečka z ponožky.</i>

17
00:00:58,946 --> 00:01:02,507
<i>Títo všetci boli ako moji dobrí priatelia,
ktorí na mňa vždy čakajú.</i>

18
00:01:02,617 --> 00:01:05,245
<i>Dobrí priatelia, vďaka ktorým
zo mňa vyrástol dobrý človek...</i>

19
00:01:05,353 --> 00:01:08,584
<i>a ktorí si nikdy nerobili
posmech z mojich vlasov.</i>

20
00:01:08,689 --> 00:01:11,089
<i>Tieto staré programy boli upokojujúce.</i>

21
00:01:11,192 --> 00:01:14,423
<i>Vďaka nim, som sa cítil dobre
vo svete v ktorom som vyrastal.</i>

22
00:01:14,528 --> 00:01:18,089
<i>A najradšej som mal Kapitána Tobyho.</i>

23
........