1
00:00:40,254 --> 00:00:41,037
Na zem!

2
00:00:41,105 --> 00:00:42,672
NCIS!

3
00:00:42,740 --> 00:00:44,040
- Nehýbejte se!
- Nestřílejte!

4
00:00:44,108 --> 00:00:46,927
Jsou to jen nějaké hadry a DVDčka!

5
00:00:47,011 --> 00:00:49,045
Vrátím je!

6
00:00:49,113 --> 00:00:52,015
Co je NCIS?

7
00:00:52,083 --> 00:00:54,117
Nemůžu uvěřit, že někteří
lidé o nás neslyšeli.

8
00:00:54,185 --> 00:00:56,753
Jste zatčena za špionáž a terorizmus.

9
00:00:56,821 --> 00:00:58,939
Počkat, cože?!

10
00:00:59,023 --> 00:01:03,026
<font color=#7fff00>NCIS 08x08</font> - <font color=#ffff00>Zahraniční nepřátelé</font>

11
00:01:03,094 --> 00:01:06,780
Přeložil Juress - NCISSG

12
00:01:33,624 --> 00:01:34,841
Hezký kousek techniky.

13
00:01:34,926 --> 00:01:37,344
Využívá nového návrhu
kreditních karet,

14
00:01:37,428 --> 00:01:41,598
takže můžeš projet celou peněženkou
nad tím senzorem, když nakupuješ.

15
00:01:41,649 --> 00:01:45,769
Protože ty čtyři sekundy, které to
zabere než kreditku vytáhnu

16
00:01:45,820 --> 00:01:46,987
už jsou tak ne-americké.

17
00:01:47,071 --> 00:01:48,137
Tohle nefunguje.

18
00:01:48,189 --> 00:01:50,273
Hlavní je, že ty máš kreditku
pod kontrolou

19
00:01:50,324 --> 00:01:54,010
což teoreticky snižuje riziko
podvodu při nákupu.

20
00:01:54,078 --> 00:01:56,913
Stejně to vás hackery neudrží
od krádeže mých čísel,

21
00:01:56,981 --> 00:01:59,148
z Metrixu. Každopádně -
podívej, nefunguje to.

22
00:01:59,200 --> 00:02:02,318
Jasně. Pořád by ses měl
bát mého druhu.

23
00:02:06,958 --> 00:02:08,425
........