1
00:01:15,060 --> 00:01:17,113
Nemůžeš v duetu zpívat oba party.

2
00:01:17,114 --> 00:01:18,075
Kdo říkal?

3
00:01:18,076 --> 00:01:19,391
Ne v soutěži.

4
00:01:19,392 --> 00:01:21,285
Říká ten, který skončil na druhém místě.

5
00:01:21,286 --> 00:01:23,404
Podívej, minulou noc jsem byl jasně lepší.

6
00:01:23,404 --> 00:01:25,811
Zeptej se Kensi, Hetty, Natea, Erica.

7
00:01:25,812 --> 00:01:26,902
No tak, kámo.

8
00:01:26,903 --> 00:01:28,217
Slyšeli to na vlastní uši.

9
00:01:28,218 --> 00:01:30,817
No, stůl nestranných pozorovatelů
by měl námitky.

10
00:01:30,818 --> 00:01:32,968
Ty ženy byly fakt opilé.

11
00:01:32,969 --> 00:01:34,508
A nechal jsi je hlasovat.

12
00:01:34,509 --> 00:01:36,754
Podívej, "To All the Girls I've Loved Before"

13
00:01:36,755 --> 00:01:38,360
je karaoke klasika.

14
00:01:38,361 --> 00:01:40,382
Trošku jsem ji podle sebe upravil,

15
00:01:40,383 --> 00:01:42,693
a moji fanoušci tu snahu náležitě ocenili.

16
00:01:42,694 --> 00:01:45,356
Držel jsi se za nos při
pasážích Willieho Nelsona.

17
00:01:45,357 --> 00:01:47,667
To bylo velmi originální.

18
00:01:47,667 --> 00:01:49,143
"My Funny Valentine"?

19
00:01:49,144 --> 00:01:50,523
To si děláš srandu?

20
00:01:50,524 --> 00:01:53,347
Ne, vlastně jsem slyšel, že se to často
hraje v domovech důchodců.

21
00:01:54,151 --> 00:01:56,525
Je to jazzová klasika.

22
00:01:57,457 --> 00:01:59,124
No, buď rád, že nejsi Nate.

23
00:01:59,125 --> 00:02:01,083
Julio, Willie.

24
00:02:02,110 --> 00:02:03,393
Valentine.

25
........