1
00:01:07,438 --> 00:01:09,827
Nádherné zvíře.

2
00:01:10,920 --> 00:01:13,193
Je to kůň.

3
00:01:14,560 --> 00:01:16,879
Ano, já vím.

4
00:01:16,879 --> 00:01:18,519
Je hezké je vidět.

5
00:01:18,519 --> 00:01:23,319
Víte, oni nejsou všichni pryč,nahraženi traktory.

6
00:01:23,319 --> 00:01:26,560
Oral jste někdy s koněm a traktorem?

7
00:01:26,560 --> 00:01:29,000
Ehm, no ... Ne tak úplně.

8
00:01:29,000 --> 00:01:30,955
Myslel jsem si to.

9
00:01:52,077 --> 00:01:53,519
Znáte Derouby dobře?

10
00:01:53,519 --> 00:01:56,280
- Je to velké město?- Není tak velké jako Leeds.

11
00:01:56,280 --> 00:01:59,480
Myslel jsem, bude obtížné trefit tam kam potřebuji?

12
00:01:59,480 --> 00:02:01,280
Například k veterináři.

13
00:02:01,280 --> 00:02:04,476
Jestli jste v pořádku, tak se nemůžete ztratit.

14
00:02:38,877 --> 00:02:42,520
Promiňte, mohla byste mi říct,kde je Traing, prosím?

15
00:02:42,520 --> 00:02:45,840
Vy myslíte Skeldale.Ne kdepak, chci najít veterináře.

16
00:02:45,840 --> 00:02:48,199
- Právě ve Skeldalu náš veterinář bydlí.

17
00:02:48,199 --> 00:02:50,155
Díky.

18
00:03:17,758 --> 00:03:19,906
Ticho!

19
00:03:24,598 --> 00:03:27,598
Dobrý den
Jmenuji se Herriot.

20
00:03:27,598 --> 00:03:31,560
Pan Farnon mě očekává.
Psal mi, abych dnes přijel.

21
00:03:31,560 --> 00:03:35,318
Pan Herriot? Úřední čas je od 7-8 hodin.

22
00:03:35,318 --> 00:03:38,680
Kdyby jste si chtěl přivést psa,
Tak to je nejleppší doba.

23
00:03:38,680 --> 00:03:42,000
Ne,ne,ne, já žádám o místo asistenta.

24
00:03:42,000 --> 00:03:45,958
- Pan doktor Farnon říkal,
abych dnes přijel.
- Asistenta?No dobře.
........