1
00:00:18,100 --> 00:00:20,118
Dobré ráno.

2
00:00:20,119 --> 00:00:21,743
- Dobré ráno.
- Jak vám můžu pomoct?

3
00:00:21,743 --> 00:00:24,400
Chtěla bych si pronajmout
bezpečnostní schránku.

4
00:00:24,406 --> 00:00:27,360
Jsou některé věci v životě,
které nemůžem ovlivnit.

5
00:00:27,361 --> 00:00:29,316
Ta vaše vypadá tak,

6
00:00:29,317 --> 00:00:31,718
že bych na ni mohl
být dost kvalifikovaný.

7
00:00:31,719 --> 00:00:33,514
- Dost kvalifikovaný?
- Mm-hmm.

8
00:00:33,515 --> 00:00:34,956
Ano, dobře.

9
00:00:34,957 --> 00:00:37,423
Budu se vás muset zeptat
na pár osobních otázek.

10
00:00:37,424 --> 00:00:40,981
Doufám, že ne velmi osobních...

11
00:00:40,982 --> 00:00:42,743
Curtisi.

12
00:00:44,154 --> 00:00:47,037
Uh, jen jméno, adresu a...

13
00:00:47,038 --> 00:00:49,536
telefonní číslo.

14
00:00:52,262 --> 00:00:53,543
Je to nutné, opravdu.

15
00:00:53,544 --> 00:00:55,273
To jsou ta dnešní pravidla v bance.

16
00:00:55,274 --> 00:00:56,491
- Víte jak to chodí.
- Ano.

17
00:00:56,492 --> 00:00:57,901
Nikdo se ani nehne!

18
00:00:58,863 --> 00:01:00,048
Pryč od stolu!

19
00:01:01,300 --> 00:01:02,388
Vy tam za přepážkou...

20
00:01:02,389 --> 00:01:03,574
Ukážte mi ruce!

21
00:01:03,575 --> 00:01:05,400
Ostatní na zem.

22
00:01:05,401 --> 00:01:06,264
Na zem!

23
00:01:07,387 --> 00:01:09,406
Okamžitě! Ty, na zem!

24
........