1
00:00:00,100 --> 00:00:01,552
Co jste prošvihli v Glee?

2
00:00:01,553 --> 00:00:03,981
Willova žena Terri byla prototypem
příšerné manželky,

3
00:00:03,982 --> 00:00:06,065
- takže je z ní ex-manželka.
- Co je to s tebou?

4
00:00:06,066 --> 00:00:07,599
Kurt potkal Blaina,
který se mu ihned zalíbil

5
00:00:07,667 --> 00:00:09,584
a zdá se být celkem milý,
ale zpívá ve sboru

6
00:00:09,585 --> 00:00:11,290
na jiné škole. Říkají si Slavíci.

7
00:00:11,291 --> 00:00:13,071
Slavíci jsou zdejší hvězdy.

8
00:00:13,139 --> 00:00:14,873
Svou vlastní školu Kurt nesnáší,

9
00:00:14,941 --> 00:00:16,475
protože Karofsky mu dělá
ze života peklo a nikdo neví proč.

10
00:00:16,542 --> 00:00:17,943
Nevymlátíš ze mně gaye,

11
00:00:18,011 --> 00:00:19,411
stejně jako já z tebe
nevymlátím burana!

12
00:00:19,479 --> 00:00:21,191
Tedy, Kurt ví proč,
ale nikomu to neřekl.

13
00:00:21,192 --> 00:00:22,886
A o tohle jste přišli v... GLEE!

14
00:00:30,664 --> 00:00:31,252
Dobré ráno, Sue.

15
00:00:31,253 --> 00:00:32,834
Promiň, musím tě opravit.

16
00:00:33,326 --> 00:00:34,326
Ředitelko Sue.

17
00:00:34,828 --> 00:00:35,424
Cože?

18
00:00:35,425 --> 00:00:36,728
Ano, slyšel jsi dobře.

19
00:00:36,796 --> 00:00:39,357
Má letitá cesta za mocí

20
00:00:39,358 --> 00:00:40,825
konečně dosáhla úspěchu.

21
00:00:40,893 --> 00:00:41,926
Počkat, co se stalo s Figginsem?

22
00:00:41,994 --> 00:00:44,163
Měl bys začít sledovat zprávy, Williame.

23
00:00:44,263 --> 00:00:46,330
Prudce nakažlivá opičí chřipka

24
........