1
00:00:00,500 --> 00:00:03,960
Zde na 13 Bannerman Road
žije Sarah Jane Smithová.

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,320
A je to domov věcí mimo
vaši představivost.

3
00:00:07,320 --> 00:00:11,080
Ve zdi je mimozemský superpočítač,

4
00:00:11,080 --> 00:00:14,080
její syn je uměle vytvořený génius,

5
00:00:14,080 --> 00:00:16,920
mladá vyšetřovatelka žije naproti

6
00:00:16,920 --> 00:00:19,480
a je tu vesmír plný dobrodružství,

7
00:00:19,480 --> 00:00:21,760
přímo za dveřmi.

8
00:00:26,880 --> 00:00:30,280
- Připraven?
- Vždycky

9
00:00:34,720 --> 00:00:37,680
Jmenuju se Sarah Jane Smithová.

10
00:00:37,680 --> 00:00:40,560
Nejsem amatér,
a myslím, že ani vy nejste.

11
00:00:40,560 --> 00:00:42,760
Nezajímá mě, co si myslíte.

12
00:00:44,880 --> 00:00:48,400
Děje se to, že už tu nevelíš.

13
00:00:48,400 --> 00:00:52,760
Je mi to líto, skutečně jsi nemocná.

14
00:00:52,760 --> 00:00:57,160
Ty máš své tajné podkroví,
vítej v mém tajném sklepě.

15
00:00:57,160 --> 00:01:01,080
Ano, seš nemocná.
To já tě udělala nemocnou.

16
00:01:15,000 --> 00:01:19,400
Tvá životní esence je vynikající.

17
00:01:19,400 --> 00:01:24,240
A to je jen předkrm.
Až tě pozřu,

18
00:01:24,240 --> 00:01:28,480
bude dost veliký, aby pohltil další esence.

19
00:01:28,480 --> 00:01:32,120
- Mnoho mnoho duší najednou.
- Jak?

20
00:01:32,120 --> 00:01:36,280
- Co budeš dělat?
- Budu pokračovat v tvé práci.

21
00:01:36,280 --> 00:01:39,960
S jedním velkým rozdílem -
pořád budu sledovat mimozemšťany

22
00:01:39,960 --> 00:01:42,440
z tvého podkroví, ale.....

23
00:01:42,440 --> 00:01:44,720
........