{1120}{1180}www.titulky.com
{1200}{1300}ARSENE LUPIN
{2917}{2976}Normandie 1882
{2977}{3026}Kop zadní nohou!
{3027}{3051}Dávej pozor na obranu!
{3052}{3101}Stáhni se.
{3102}{3202}Kop zadní nohou, přední noha následuje!
{3227}{3301}Nebuď moc tvrdý. Je to jen chlapec.
{3302}{3376}Arsene, nebuď moc tvrdý na svého otce!
{3377}{3426}Do střehu!
{3427}{3476}Kop zadní nohou!
{3477}{3542}Ještě jednou!
{3827}{3876}Jako moje sestra, si zasloužíš víc
{3877}{3976}než muže bez peněz a titulu,
{3977}{4001}s legračním jménem.
{4002}{4101}Henriette Lupin! To zní hrozně!
{4102}{4151}Čím se vlastně živí:
{4152}{4226}učitel kickboxu!|Dal všechno do...
{4227}{4301}Mého potěšení? Měl několik důvodů.
{4302}{4402}Některé kvůli mě,|některé kvůli tobě.
{4477}{4552}Do střehu, do toho!
{4577}{4626}Stáhni se!
{4627}{4676}Myslels, že jsem pravák...
{4677}{4767}..ale umím to i levou.
{4927}{4976}Vypadáš překvapeně:|A proto jsem to udělal.
{4977}{5026}Musíš rozhodit svého protivníka.
{5027}{5126}Pamatuj na to|a nikdo tě neporazí!
{5127}{5151}Theophraste Lupin!
{5152}{5215}Do střehu!
{5227}{5307}Jste zatčen!
{5377}{5401}Pojďte s námi!
{5402}{5502}- Zůstaň tam.|- Nedotýkejte se mého syna!
{5877}{5947}Arsene, sehni se!
{6177}{6226}Tati!
{6227}{6307}Stůj, nebo střelím!
{6327}{6382}Ne!
{6477}{6551}Vojvodo, řekněte jim,|že Theophraste není žádný zloděj.
{6552}{6651}"Řekněte jim to"!|To není tak jednoduché.
{6652}{6701}Fakta mluví pro ně.
{6702}{6802}Tvůj muž zneuctil naši rodinu.
{6827}{6900}Musíme si o tom promluvit.
{6902}{7002}Nemůžeme tě tady schovávat...
{7202}{7272}Uhněte mi s cesty!
{7302}{7375}Mým předkem byl milenec|královny Marie-Antoanety.
{7377}{7467}Dala mu svůj náhrdelník.
{7477}{7525}- Víš jak zemřela?|- Usekli ji hlavu.
{7527}{7625}Tvému otci chtějí useknout ruce:|protože je zloděj.
{7627}{7692}Nesmysl!
{8052}{8140}Nenávidím Dreux-Soubise!
{8252}{8300}Pozorně poslouchej, Arsene.
{8302}{8375}Jsi syn zloděje.|Ale okrádal jsem jen
{8377}{8475}mocné a bohaté.|A nebo podvodníky!
{8477}{8525}Například jako je Dreux-Soubis.
{8527}{8626}Jeho předci ukradli|královnin náhrdelník.
{8627}{8751}Okrást zloděje je to,|co dělám nejraději!
{8752}{8826}Ale buď opatrný, krádež není hra.
{8827}{8901}Je to vášeň, kterou musíš kontrolovat.
{8902}{8976}Snaž se nedostat do vězení.
{8977}{9070}A musíš začít jako mladý...
{9927}{9982}Tati!
{10352}{10401}Věděl jsem že to dokážeš.
{10402}{10476}Jsem na tebe pyšný.
{10477}{10576}Dávej pozor na mámu,|teď si hlava rodiny.
{10577}{10651}Vem mě sebou. Budu ti pomáhat!
{10652}{10730}Jednoho dne ano.
{10752}{10807}Tati!
{11077}{11147}Pohni , Arsene!
{11227}{11292}Můžeme jet.
{11527}{11592}Clarisse!
{11877}{11901}Stát!
{11902}{11926}Co se děje?
{11927}{12005}Nechoďte tam, je to odporné.
{12127}{12220}Kam jdeš? Arsene!
{12577}{12626}Dítě!
{12627}{12697}Pojď sem, dítě moje!
{12952}{13012}Arsene!
{13027}{13094}Počkej na mne!
{13377}{13435}Stůj!
{13602}{13674}O 15 let později.
{14677}{14701}Ty nemotorná kozo!
{14702}{14776}Co si myslíš, že děláš!|Až skončí plavba máš padáka.
{14777}{14826}Prosím, musím se postarat o své děti.
{14827}{14901}A já, musím dbát na svou pověst.
{14902}{14971}Nechte toho!
{15052}{15126}To bylo k vaší pověsti!
{15127}{15151}Teď si promluvíme o mě.
{15152}{15201}Rauol d'Andresy, Customs Division.
{15202}{15301}Mojí nejoblíbenější povinností,|je kontrola lodní kuchyně.
{15302}{15351}Pokaždé se tam něco najde
{15352}{15426}třeba špinavé nádobí.
{15427}{15551}A když ne,|tak určitě něco něco jiného.
{15552}{15601}Prosím, přijměte mou omluvu, pane.
{15602}{15676}Už o tom nemluvme.
{15677}{15766}Ale mladá dáma by mohla...
{15777}{15857}Promiňte, Suzanne.
{15927}{16001}Jak vám mám poděkovat, pane?
{16002}{16099}Já děkuji vám, mladá dámo.
{16327}{16376}Takže, vy cestujete z Afriky?
{16377}{16426}Neříkejte, že jste byl v Cizinecké legii?
{16427}{16501}- Já, a legionář?|- Jste urostlý, opálený...
........