{2354}{2414}www.titulky.com
{2434}{2469}Zadržena policií... |Tvrdí, že má sexuální poměr...
{2494}{2569}Mýtomanický a nymfomanický typ|Občasné výbuchy zuřivosti
{3931}{3975}S tímhle děvčetem sí toho|na sebe bereš moc, Henry.
{3992}{4050}Zaslouží si dostat šanci venku, Amando.
{4059}{4099}Rodiče s ní nechtějí nic mít.
{4114}{4148}Klub je pro ni ideální prostředí.
{4171}{4197}Bude mít práci, ubytování.
{4214}{4247}Co když se u ní objeví další obsese?
{4269}{4321}-To se nestane. |-To doufám, už kvůli tobě.
{4350}{4445}Oba víme, že ten pokrok v léčbě|může být jen přetvářka.
{4448}{4519}Vím jistě, že se v ní nemýlím.
{4540}{4543}Pravidla znáš.
{4566}{4642}Jeden chybný krok a je zpátky u nás.
{4747}{4765}Hodně štěstí.
{5003}{5037}Tanyo, co děláš v mém pokoji?
{5113}{5136}Přišla ses rozloučit?
{5197}{5210}Ne!
{5307}{5308}Ale?
{5374}{5457}-Chceš je? |-Na co je potřebuješ?
{5499}{5556}-Ty přece odcházíš, tak... |-Přesně tak.
{5575}{5605}Já odcházím a ty tu zůstaneš.
{5726}{5753}Nech to být!
{5831}{5927}Jsi cvok. Tam venku to na tobě poznají.
{5954}{6025}Uvidí ti to na očích.
{6090}{6123}A pošlou tě zpátky.
{6179}{6197}Uvidíš.
{6226}{6272}Pošlou tě zpátky.
{6367}{6420}Přivedou tě zpátky!
{6699}{6741}Kdy sí konečně promluvíme...
{6746}{6815}í o té vaší golfové obsesí?
{6843}{6889}Jsem rád, že máš náladu na vtipy,|ale doufám,
{6911}{6938}že to bereš vážně.
{6953}{6988}-Pravidla znám. |-Zopakuj je.
{7014}{7087}Žádné drogy, pití,|ani výlety za hranice okresu.
{7107}{7161}-Když mě vyhodí... |-Oni tě nevyhodí.
{7204}{7209}Budeš skvělá.
{7721}{7728}Díky.
{7891}{7901}Vědí o mně?
{7916}{7975}Jsi známá naší rodiny,|která potřebuje na léto práci.
{7991}{8049}Víc jsem jim neřekl. |Nic víc vědět nepotřebují.
{8082}{8123}Neboj. Bude to prima.
{8316}{8320}Kdo to je?
{8604}{8667}-Užjsem měsíce nehrál. |-Na mě to bude stačit.
{8740}{8815}-Takže vy jste Adrien. |-To je Bob Mead, manažer klubu.
{8832}{8864}Doufám, že se nebojíte práce?
{8880}{8913}-Už se těším. |-Fajn.
{8932}{8988}Hlavně nezapomeňte, kde je vaše místo.
{9010}{9062}Joanne vás zaškolí.
{9118}{9210}Mead je docela v pohodě. |Hlavně se mu neplet´ do cesty.
{9236}{9309}Když má pocit, že ho nebereš vážně,|umí být pěkný prevít.
{9439}{9506}Bobby, nechci, abys ji přímo sledoval,
{9515}{9580}ale kdyby sis všimnul něčeho divného,
{9601}{9654}dej mi prosím vědět jako prvnímu.
{9676}{9678}Jasně.
{9812}{9852}Už tu pracuju třetí léto.
{9889}{9951}A loni jsem nevynechala ani směnu.
{9979}{10025}Dřina, ale vydělala jsem si na gazíka.
{10038}{10149}Práce ujde, hlavně když máš proč pracovat.
{10162}{10197}A co ty?
{10220}{10221}Nevím.
{10252}{10321}Nemám žádné konkrétní plány.
{10341}{10370}To bys měla.
{10429}{10444}Abys to vydržela.
{10537}{10568}Drž se!
{10681}{10741}Jestli nechceš mít problémy,|je nejlepší být neviditelná.
{10773}{10840}Jako já. A počítat penízky.
{10899}{10938}Greggu, ty bestie!
{10961}{10987}Chyt´ to na druhém konci.
{11036}{11086}Hrozně by jim vadilo,|kdyby se vlajka dotkla země.
{11373}{11382}No jo.
{11431}{11456}Těch je tu letos spousta.
{11475}{11506}Říkáme jim královské svině.
{11551}{11580}Myslí si, že jsou pupek světa.
{11624}{11654}Ta blond´atá sexbomba, to je Sheila.
{11706}{11778}A ta sladká brunetka,|to je Brittany Fosterová.
{11792}{11827}To je jejich královna.
{11988}{12024}Možná v příštím životě.
{12089}{12098}To není život.
{12143}{12172}To je módní katalog.
{13012}{13061}-Sakra! |-Tohle ti posílá Mead.
{13140}{13185}Příště zkus zaklepat.
{13204}{13234}Promiň.
{13242}{13309}Já jen, že dveře byly otevřené,|tak jsem myslel...
{13330}{13407}na tomhle patře jsme přece jen my dva.
{13489}{13505}Já jsem Wayne.
{13536}{13555}Adrien.
{13582}{13604}Já vím.
{14058}{14073}Copak to tu máme?
{14096}{14173}Klasici nikdy nezestárnou, že?
{14183}{14197}A vy taky ne.
{14237}{14271}-Co je v tom pytlíku? |-Překvápko.
{14285}{14320}Nejste na tohle už trochu staří?
{14345}{14370}To jsme byli už před pěti lety.
{14497}{14543}-Čau, Sheilo. |-Porad´ mi, chytrolíne.
{14555}{14592}-Co? |-Řecká bohyně lovu.
{14639}{14666}Na sedm písmen.
{14879}{14888}Zdravíčko.
{15243}{15283}Tak ještě jednou. Řecká bohyně lovu.
{15314}{15333}To je snadné. Diana.
........