1
00:00:14,661 --> 00:00:17,940
Haló? Je tu někdo?

2
00:00:56,219 --> 00:00:57,498
Dobrá.

3
00:00:57,499 --> 00:00:59,743
Nadzemský na dvanáct.

4
00:01:00,827 --> 00:01:02,551
Nadpřirozený.

5
00:01:03,403 --> 00:01:05,865
Upřímně, někdy to vypadá,
že se ani nesnažili.

6
00:01:05,866 --> 00:01:09,554
Píšeš do křížovky propiskou?
Nejsi trochu domýšlivý?

7
00:01:09,555 --> 00:01:11,174
Co by byl život bez výzev?

8
00:01:11,387 --> 00:01:14,039
Odcizit na osm písmen.

9
00:01:14,059 --> 00:01:16,442
Tady je můj výkladový slovník,
právě včas.

10
00:01:16,443 --> 00:01:18,754
Potřebuju "odcizit" na osm písmen.

11
00:01:18,755 --> 00:01:21,663
Neslyší tě, zlato.
Pořád mluví s Ashleym.

12
00:01:21,891 --> 00:01:23,056
Měl bych to stopovat.

13
00:01:23,057 --> 00:01:25,508
Bude to rekord.

14
00:01:25,509 --> 00:01:27,604
Prosím tě, ani některé mé
vztahy netrvaly tak dlouho.

15
00:01:27,605 --> 00:01:28,385
Taky pravda.

16
00:01:28,386 --> 00:01:29,879
Dobře. Ahoj.

17
00:01:30,732 --> 00:01:33,657
Promiň, domlouvali jsme
se na tu pěší túru na sobotu.

18
00:01:33,658 --> 00:01:35,506
Povolili Ashlemu rodiče,

19
00:01:35,507 --> 00:01:36,219
že může jít s námi?

20
00:01:36,220 --> 00:01:38,570
Chtějí tě nejdříve poznat.

21
00:01:38,571 --> 00:01:41,002
Chtějí si mě prověřit,
aby se ujistili,

22
00:01:41,003 --> 00:01:42,760
že když dojde k sesuvu,

23
00:01:42,761 --> 00:01:45,704
že tam v horách nenechám
jejich synáčka uvázlýho,

........