1
00:00:59,138 --> 00:01:00,417
Kdo je tam?

2
00:01:03,356 --> 00:01:04,563
Kdo je tam?

3
00:01:18,583 --> 00:01:19,795
Pomoc!

4
00:01:45,550 --> 00:01:47,269
Co chcete?

5
00:02:19,618 --> 00:02:24,579
"Twilight Sága: Zatmění"

6
00:02:30,487 --> 00:02:33,085
"Někteří tvrdí, že svět zajde ohněm...

7
00:02:34,453 --> 00:02:36,295
druzí, že zničí ho led.

8
00:02:37,501 --> 00:02:41,669
To, co znám z vášně,
přinutilo mě k ohni se přikládat.

9
00:02:43,946 --> 00:02:46,427
Však jestli se ohněm svět nezmrzačí,

10
00:02:48,939 --> 00:02:53,561
znám natolik i nenávist,
abych si byl docela jist,

11
00:02:55,984 --> 00:02:57,976
že led by to sved,

12
00:02:59,782 --> 00:03:01,935
že na to stačí... "

13
00:03:02,635 --> 00:03:05,324
Mám před sebou závěrečné zkoušky.

14
00:03:06,184 --> 00:03:08,148
Musím se soustředit.

15
00:03:22,180 --> 00:03:24,667
Vezmi se mě.

16
00:03:25,149 --> 00:03:26,187
Ne.

17
00:03:35,038 --> 00:03:37,244
Vezmi si mě.

18
00:03:41,158 --> 00:03:42,990
Proměň mě.

19
00:03:48,443 --> 00:03:52,799
Proměním tě, když si mě vezmeš.
Tomu se říká kompromis.

20
00:03:58,358 --> 00:04:01,907
Tomu se říká nátlak.
Není to fér.

21
00:04:02,961 --> 00:04:07,192
Manželství je jen...
cár papíru.

22
00:04:09,524 --> 00:04:13,736
Tam, odkud pocházím,
se tím říká "miluji tě".

23
00:04:15,183 --> 00:04:18,471
A tam, odkud já pocházím...
a v mém věku...

24
........