1
00:00:01,078 --> 00:00:03,679
V předchozích dílech <i>Human Target...</i>

2
00:00:11,238 --> 00:00:12,655
Dobré odpoledne.

3
00:00:12,722 --> 00:00:15,164
<i>Myslím, že s životem vašeho</i>
<i>přítele v sázce,</i>

4
00:00:15,264 --> 00:00:17,282
mi dáte přesně to co chci.

5
00:00:24,273 --> 00:00:26,141
Winstone?

6
00:00:26,225 --> 00:00:27,392
Víš co dělat,
že?

7
00:00:27,443 --> 00:00:28,927
Dostanu ho zpátky.

8
00:00:35,068 --> 00:00:37,435
Pane Winstone,

9
00:00:39,405 --> 00:00:41,990
vypadáte velmi reprezentativně.

10
00:00:42,075 --> 00:00:45,494
Je mi líto...
Že to muselo zajít takle daleko.

11
00:00:45,578 --> 00:00:47,829
Čím vším jste si musel projít...
za posledních 48 hodin...

12
00:00:47,914 --> 00:00:49,948
aby jste mi řekl pravdu...

13
00:00:52,969 --> 00:00:54,903
musím myslet na to,

14
00:00:54,971 --> 00:00:56,922
jak lepší by váš
život byl

15
00:00:56,973 --> 00:01:00,475
kdyby jste nikdy nepotkal
Christophera Chance.

16
00:01:03,629 --> 00:01:05,230
Dost už tlachání.

17
00:01:05,297 --> 00:01:08,316
Pojďme získat mou knihu.

18
00:01:13,806 --> 00:01:14,823
Další.

19
00:01:17,193 --> 00:01:18,360
<i>Jak vám mohu pomoci,</i>
<i>pane?</i>

20
00:01:18,444 --> 00:01:20,529
Dobré ráno... Denise.

21
00:01:20,613 --> 00:01:22,497
Rád bych si vybral
z účtu.

22
00:01:23,833 --> 00:01:25,650
Zajisté.
S tím vám mohu pomoci.

23
00:01:25,702 --> 00:01:27,035
<i>Jakou částku?</i>
........