1
00:00:24,430 --> 00:00:26,431
Červenec 2008

2
00:00:26,439 --> 00:00:29,416
Lidstvo bylo vystaveno ohni zániku.

3
00:00:29,449 --> 00:00:31,479
Super-magnetické zbraně,
mnohem ničivější než zbraně jaderné,

4
00:00:31,514 --> 00:00:36,439
během okamžiku vymazaly polovinu světa.

5
00:00:50,409 --> 00:00:54,448
Země byla zachvácena obřími tektonickými
pohyby. Její osa byla posunuta.

6
00:00:54,484 --> 00:00:58,490
Pětice kontinentů byla rozervána
na kusy a potopila se do moře.

7
00:01:23,088 --> 00:01:27,078
Epizoda 3: PRVNÍ SPOLEČNÍK

8
00:02:48,043 --> 00:02:49,039
Déšť! Voda!

9
00:03:29,008 --> 00:03:34,034
Ostrov! Jupíííí! Ostrov, ostrov, ostrov!
Povedlo se mi to!

10
00:03:51,008 --> 00:03:55,018
Halo! Je tu někdo?

11
00:03:58,069 --> 00:04:01,014
No, v každém případě,
měl bych se raději podívat po vodě.

12
00:04:29,038 --> 00:04:30,009
Město!

13
00:04:51,704 --> 00:04:53,699
Voda!

14
00:05:10,040 --> 00:05:12,040
Kdo-? Je tu někdo?

15
00:05:22,599 --> 00:05:23,579
Ovoce!

16
00:06:14,074 --> 00:06:15,038
Počkej!

17
00:06:35,043 --> 00:06:39,043
Pche! Zbabělec!
Jen kousek a byl bych...

18
00:06:51,040 --> 00:06:54,079
Taková strašlivá věc!
Kdo to jen mohl...

19
00:07:02,100 --> 00:07:03,781
No dobře!

20
00:08:11,023 --> 00:08:12,062
Skrčku!

21
00:08:12,064 --> 00:08:14,050
Sám jsi skrček!

22
00:08:23,088 --> 00:08:26,002
Tohle je plachta mojí lodi!
Vrať mi ji!

23
00:08:27,002 --> 00:08:29,019
Vypil jsi moji vodu! Vrať mi ji!

........