1
00:00:01,944 --> 00:00:03,344
Tvoja matka ti zrušila životné sporenie,

2
00:00:03,345 --> 00:00:05,513
a vykopla ťa z tvojho bytu?

3
00:00:05,514 --> 00:00:07,381
Áno.
No verili by ste tomu...--

4
00:00:07,382 --> 00:00:10,084
...že jej to trvalo tak dlho?
- Nie.

5
00:00:11,320 --> 00:00:14,055
A viete koho je to chyba?
Tuto pána Chytráka.

6
00:00:14,056 --> 00:00:16,390
On je ten čo ju na to naviedol.

7
00:00:16,391 --> 00:00:17,859
Myslí to s vami dobre.

8
00:00:17,860 --> 00:00:19,760
Snaží sa vám pomôcť dospieť.

9
00:00:19,761 --> 00:00:22,563
Ja ale nechcem!

10
00:00:22,564 --> 00:00:24,198
Pane, hodnota dospelosti je v tom....

11
00:00:26,401 --> 00:00:28,119
No dobre Russell.

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,104
Timmy ma nechal pozrieť na tvoje financie,

13
00:00:30,105 --> 00:00:32,406
a dobrou správou je, že neutrácaš na milión sprostostí.

14
00:00:32,407 --> 00:00:34,208
Väčšinou utrácaš len za tri "K".

15
00:00:34,209 --> 00:00:36,077
Za tri "K" pane?

16
00:00:36,078 --> 00:00:38,813
Kokteily, kondómy a kurvy.

17
00:00:42,885 --> 00:00:46,854
Nemôžem uveriť, že ma tak život nakopal do gulí.

18
00:00:46,855 --> 00:00:48,689
Život nie je fér princeznička.

19
00:00:48,690 --> 00:00:50,358
Ja neviem či dostanem koncoročný bonus,

20
00:00:50,359 --> 00:00:52,226
a pritom to nemá nič spoločné s mojím pracovným výkonom.

21
00:00:52,227 --> 00:00:53,978
Je to tom, či sa šéfovi strkáš do zadku.

22
00:00:53,979 --> 00:00:55,930
To by si mohol zvládnuť.

23
00:00:55,931 --> 00:00:58,932
Jasné, strkať sa tam s tou tvojou
veľkou frankenštajnskou hlavou.

24
00:00:58,933 --> 00:01:01,269
Rrrŕŕ.
Šéfa mám rád.
........