1
00:00:00,036 --> 00:00:01,501
VTEDY

2
00:00:01,547 --> 00:00:03,231
Nečakala som, že sa
Sam vráti.

3
00:00:03,250 --> 00:00:05,086
No v momente, keď prešiel tými
dverami, mi to bolo jasné.

4
00:00:05,122 --> 00:00:06,222
To bol koniec.

5
00:00:06,268 --> 00:00:08,013
Niečo so mnou nie je v poriadku.
Potrebujem pomoc.

6
00:00:09,322 --> 00:00:10,477
Ide o jeho dušu.

7
00:00:10,524 --> 00:00:12,012
- Je preč.
- Tak kde je?

8
00:00:12,051 --> 00:00:14,663
Stále v klietke s Michaelom
a Luciferom.

9
00:00:14,687 --> 00:00:16,650
- No, tak mu ju vráť.
- To nie je možné.

10
00:00:16,717 --> 00:00:18,540
Nemáš žiadny inštinkt.

11
00:00:18,990 --> 00:00:20,772
Si fakt v prdeli.

12
00:00:21,917 --> 00:00:23,827
Neviem, čo si zač, pretože
ty nie si Sam.

13
00:00:23,851 --> 00:00:24,681
Dean, no tak.

14
00:00:24,699 --> 00:00:25,750
Prestaň sa pretvarovať.

15
00:00:25,790 --> 00:00:27,753
- Mal si pravdu.
- V čom?

16
00:00:28,385 --> 00:00:29,884
Nie som tvoj brat.

17
00:00:29,951 --> 00:00:32,117
Dokonca mi nezáleží
ani na tebe.

18
00:00:32,184 --> 00:00:33,735
A asi by som mal cítiť vinu.

19
00:00:33,759 --> 00:00:35,061
Ale necítim.

20
00:00:36,387 --> 00:00:38,038
TERAZ

21
00:01:10,047 --> 00:01:11,412
Videla si to?

22
00:01:11,435 --> 00:01:13,017
Čo?

23
00:01:14,950 --> 00:01:16,851
Niečo tam je.
........