1
00:00:29,500 --> 00:00:32,342
Hedvábný kapesník.

2
00:00:33,773 --> 00:00:37,272
Kravata.

3
00:00:37,421 --> 00:00:39,929
Hodinky.

4
00:00:42,462 --> 00:00:45,453
Prsten ...

5
00:00:46,558 --> 00:00:49,968
Zlatá spona na peníze, bez peněz ...

6
00:00:53,701 --> 00:00:57,465
a mobilní telefon.

7
00:01:05,809 --> 00:01:08,446
50 centů za den, odečtena tvá útrata.

8
00:01:08,594 --> 00:01:10,521
A lístek na vlak do
Big Apple. (New York)

9
00:01:10,604 --> 00:01:14,152
Hodně štěstí Gekko, a nevrať se sem.

10
00:01:14,554 --> 00:01:17,222
<i>Chcete vědět, co bylo
tou prvotní spekulativní bublinou?</i>

11
00:01:18,459 --> 00:01:21,627
<i>Přišla odnikud. Náhodou.</i>

12
00:01:23,197 --> 00:01:27,958
<i>Říkali jí Cambrianský výbuch.
Stalo se to před 530 milióny let.</i>

13
00:01:29,317 --> 00:01:31,285
<i>A během následujících
70 až 80 miliony let</i>

14
00:01:31,472 --> 00:01:35,507
<i>byl pokrok evoluce tak
rychlý, až jsme se objevili my.</i>

15
00:01:35,784 --> 00:01:39,069
<i>Lidská rasa.</i>

16
00:01:39,744 --> 00:01:43,423
<i>Stále nemohou vysvětlit, jak
se to stalo, ale stalo se to.</i>

17
00:02:13,099 --> 00:02:18,535
<i>Někteří lidé říkají, že
to byla náhoda. Jiní plán.</i>

18
00:02:19,941 --> 00:02:23,029
<i>Ale kdo opravdu ví.</i>

19
00:02:26,916 --> 00:02:28,208
O SEDM LET POZDĚJI

20
00:02:28,265 --> 00:02:30,270
O SEDM LET POZDĚJI

21
00:04:30,301 --> 00:04:33,000
- Už nespi.
- Myslíš tím "vstávej".

22
00:04:33,150 --> 00:04:37,203
"Vstávej" je pozitivní,
"už nespi" je negativní.

23
00:04:38,450 --> 00:04:41,259
- Tak jako tak tohle není moje nejoblíbenější část dne.
........