374
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Bungie.cz uvádí

375
00:00:00,000 --> 00:00:01,489
Halo Legends ep. 5
"Ten divnej"

376
00:00:24,589 --> 00:00:26,757
Cože? Uklouzl a spadnul?

377
00:00:26,925 --> 00:00:30,260
- 1337, žejo?
- Myslíš, že bude v pořádku?

378
00:00:30,428 --> 00:00:32,554
Tyhle věci se mu stávaj pořád.

379
00:00:33,348 --> 00:00:37,643
No, 1337 je pořád ještě Sparťan.
Byl trénován s nejlepšími z nich.

380
00:00:37,810 --> 00:00:39,561
Není důvod k obavám

381
00:00:39,771 --> 00:00:49,771
Když to říkáte Master Chiefe...

382
00:00:41,940 --> 00:00:44,983
Nebylo to poprvé, co vypadl z Pelicana.

383
00:00:45,151 --> 00:00:48,946
Ale přesto... Mám trochu strach.
Mno jo...

384
00:00:50,365 --> 00:00:52,199
Ale ne!

385
00:00:54,786 --> 00:00:57,579
Hey! Počkejte na mě! Vraťte se!

386
00:00:57,956 --> 00:01:00,415
Nenechávejte mě tu!

387
00:01:01,042 --> 00:01:03,961
Budu je muset někde najít.

388
00:01:04,128 --> 00:01:05,379
Huh?

389
00:01:06,631 --> 00:01:08,465
Zajímalo by mě,
jestli jsou tihle domorodci agresivní?

390
00:01:08,633 --> 00:01:11,802
Koukněte na to.
Není to starej robotickej křáp co to tu spadlo?

391
00:01:11,970 --> 00:01:14,179
Ha-ha-ha. Nejsem žádnej robo-křáp.

392
00:01:14,347 --> 00:01:16,974
Dokonce i když to nechcete vědět...
... řeknu vám, kdo jsem.

393
00:01:17,141 --> 00:01:20,018
Jsem jedním z nejsilnějších bojovníků
v celém vesmíru.

394
00:01:20,186 --> 00:01:24,022
Já jsem Sparťan-1337.

395
00:01:24,190 --> 00:01:26,692
Na vašem místě bych tam nestál...
Není to bezpečné.

396
00:01:26,860 --> 00:01:29,611
Jak se opovažují ignorovat
........