661
00:00:00,970 --> 00:00:16,949
Bungie.cz uvádí

662
00:00:38,853 --> 00:00:41,438
Hej, zpomal, Bergere!
Co si myslíš, že děláš?

663
00:00:41,606 --> 00:00:43,357
- Co?
- To jsou Skokani do pekel

664
00:00:43,525 --> 00:00:46,360
Všichni jsou ODST, 105 divize.

665
00:00:46,736 --> 00:00:49,571
To je uplně jiná liga...
Jdeme!

666
00:00:49,739 --> 00:00:51,448
Unh. Aw, no tak.

667
00:00:51,616 --> 00:00:52,616
Chci slyšet co si povídaj!

668
00:00:52,784 --> 00:00:54,243
Ne!

669
00:00:55,411 --> 00:00:57,495
Nechápu to!

670
00:00:57,830 --> 00:00:59,747
Jak sakra všichni mohli tak jednoduše zapomenout,

671
00:00:59,915 --> 00:01:02,125
že jsem nejlepší odstřelovač
v týhle části galaxie?

672
00:01:02,293 --> 00:01:05,420
Být nahrazen záložníkem, to je absurdní!

673
00:01:05,587 --> 00:01:08,715
Uklidni se! Tohle je důležitá mise!

674
00:01:08,882 --> 00:01:11,509
Pokud první sniper mine, je tu ještě druhej.

675
00:01:11,719 --> 00:01:13,428
Neminu, já nikdy neminu!

676
00:01:13,595 --> 00:01:15,638
Smrdí to a ty to víš!

677
00:01:15,806 --> 00:01:17,515
Nejsem ničí chůva!

678
00:01:17,725 --> 00:01:20,727
A už vůbec ne nějakýho vidláka.

679
00:01:20,894 --> 00:01:22,979
Nejsem nadšenej z toho,
že ti musím oznámit...

680
00:01:23,147 --> 00:01:26,399
ale nebyl si vybrán,
jako hlavní střelec v téhle misi.

681
00:01:26,567 --> 00:01:30,403
Takže to vypadá, že to udělá tvůj "vidlák".

682
00:01:30,571 --> 00:01:33,698
A ty budeš záloha,
sorry O'Briane!

683
00:01:34,617 --> 00:01:35,700
Já budu záloha?!

684
........