1
00:00:06,868 --> 00:00:08,302
Kľudne si to vezmi.

2
00:00:08,303 --> 00:00:10,504
Táto kópia je pre teba.

3
00:00:10,505 --> 00:00:13,807
Myslím si, že ti to bude pripadať
tvrdé, ale úprimné.

4
00:00:13,808 --> 00:00:16,009
Tvoji kolegovia si myslia, že si
profesionálka a usilovná.

5
00:00:16,010 --> 00:00:19,179
Ale niektorým pripadáš...
trochu odmeraná

6
00:00:19,180 --> 00:00:22,783
a majú pocit, že si ľubovoľne
meníš pracovnú dobu.

7
00:00:22,784 --> 00:00:24,918
Cháp to ako hodnotenie tvojho progresu,

8
00:00:24,919 --> 00:00:27,087
spôsob, ktorý navrhuje ako
sa zlepšiť.

9
00:00:27,088 --> 00:00:29,756
Ako zlepšiť moju odmeranosť?

10
00:00:29,757 --> 00:00:32,292
Môžem ti dať radu, Alicia?

11
00:00:32,293 --> 00:00:33,877
Ber to vážne.

12
00:00:33,878 --> 00:00:36,496
Má to určitý význam.

13
00:00:36,497 --> 00:00:39,967
A partneri chcú, aby si kolegovia
v budúcnosti navzájom určovali plat

14
00:00:39,968 --> 00:00:41,235
a výhody...

15
00:00:41,236 --> 00:00:42,402
Ok, poďme.

16
00:00:42,403 --> 00:00:43,637
Prepáčte?

17
00:00:43,638 --> 00:00:46,056
Ja- potrebujem Aliciu.

18
00:00:46,057 --> 00:00:48,876
V skutočnsti sme ešte neskončili.

19
00:00:48,877 --> 00:00:50,444
Och, áno,
hodnotenie od kolegov.

20
00:00:50,445 --> 00:00:51,745
Aké milé.

21
00:00:51,746 --> 00:00:53,113
Poďme.

22
00:00:54,315 --> 00:00:56,683
Och,

23
00:00:56,684 --> 00:00:57,851
vy na mňa stále zazeráte.

24
........