1
00:00:01,376 --> 00:00:06,798
Kto myslí telom, zomrie,
ale kto myslí duchom, bude žiť v mieri.

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,968
Romans 8:6

3
00:00:25,400 --> 00:00:27,402
Ocko?

4
00:00:27,444 --> 00:00:30,280
Je to preč, Kurt.

5
00:00:30,280 --> 00:00:32,074
Je to preč.

6
00:00:32,115 --> 00:00:35,369
Ty si mi to urobil.

7
00:00:51,343 --> 00:00:53,929
Ahoj, Sarah, aký je dnes deň?

8
00:00:53,971 --> 00:00:55,764
- Mám narodeniny.
- Fakt?

9
00:00:55,806 --> 00:00:58,559
- Ako koľko máš rokov?
- Päť.

10
00:00:58,600 --> 00:01:01,395
- Tešíš sa?
- Áno.

11
00:01:39,349 --> 00:01:41,894
Aká pekná hracia skrinka.

12
00:01:46,106 --> 00:01:48,942
Kurt, zlatko, vráť ju Sare.

13
00:01:48,984 --> 00:01:51,904
Kurt.

14
00:01:56,241 --> 00:01:59,286
Zaželaj si niečo a sfúkni sviečky.

15
00:02:06,126 --> 00:02:07,544
Kurt.

16
00:02:08,586 --> 00:02:10,964
Fajn, to už stačí.

17
00:02:31,401 --> 00:02:33,779
Všetko najlepšie, zlatko.

18
00:02:44,623 --> 00:02:47,584
Kurt?
Kurt?

19
00:02:47,626 --> 00:02:50,003
Kurt!

20
00:03:04,016 --> 00:03:05,435
Kurt?

21
00:03:08,272 --> 00:03:09,940
Asi si teraz na mamu nahnevaný.

22
00:03:09,982 --> 00:03:12,401
... ale vieš, prečo som ťa sem poslala.

23
00:03:14,611 --> 00:03:17,155
Nebolo pekné, čo si urobil Sare.

24
00:03:17,197 --> 00:03:19,950
A preto sa jej musíš ospravedlniť.
........