1
00:00:02,376 --> 00:00:06,013
PILÍŘE ZEMĚ
7. Část - Nový začátek
8. Část - Dílo andělů

2
00:00:07,613 --> 00:00:15,288
Překlad: Ant

3
00:01:35,063 --> 00:01:36,190
Co se děje?

4
00:01:36,507 --> 00:01:37,797
Odpusťte, opate Sugere.

5
00:01:38,486 --> 00:01:40,323
S tím kamenem je něco v nepořádku.

6
00:01:43,214 --> 00:01:44,989
- V noci chčije.
- Cože dělá?

7
00:01:45,521 --> 00:01:47,386
Během dne vypadá jako všechny ostatní.

8
00:01:47,548 --> 00:01:49,849
Ale když se setmí, pláče.

9
00:01:52,288 --> 00:01:54,100
V tom kameni je ďábel.

10
00:01:56,430 --> 00:01:57,519
Možná.

11
00:02:02,620 --> 00:02:04,710
Kdo jste?
Na co se díváte?

12
00:02:04,853 --> 00:02:07,393
Ne... na nic, pane.

13
00:02:08,156 --> 00:02:10,257
<i>- Jste Angličan.
- Ano.</i>

14
00:02:10,325 --> 00:02:11,492
Vraťte se do práce.

15
00:02:16,598 --> 00:02:19,467
Opate Sugere, promiňte.

16
00:02:19,534 --> 00:02:22,003
Já... já se chci tady učit.

17
00:02:22,478 --> 00:02:25,530
To světlo je nádherné.

18
00:02:26,241 --> 00:02:32,613
Zdi jsou tak vysoké,
jak unesou tu váhu?

19
00:02:35,517 --> 00:02:38,686
Znáte Euklida,
otce geometrie?

20
00:02:38,754 --> 00:02:40,988
<i>Ne, neznám.</i>

21
00:02:41,056 --> 00:02:42,690
Pak neznáte nic.

22
00:03:24,025 --> 00:03:25,097
BAYEUX
Francie

23
00:03:29,394 --> 00:03:33,104
Promiňte, hledám anglického
kameníka s rezavými vlasy,
........