1
00:00:05,056 --> 00:00:07,792
hey!

2
00:00:07,793 --> 00:00:11,479
gotta--gotta pay back
the big payback

3
00:00:11,480 --> 00:00:14,782
revenge

4
00:00:14,783 --> 00:00:17,234
Ne, já jen že jsem nikdy neměl
parťáka když jsem byl na drogovém,

5
00:00:17,235 --> 00:00:20,604
tak nevím, jak to funguje.
Oba řídíme. Tak to
funguje na vraždách.

6
00:00:20,605 --> 00:00:23,440
Tak že pokaždé když nastoupíme do
auta si hodíme mincí?

7
00:00:23,441 --> 00:00:26,076
Stone,
Co se děje s tím oblekem?

8
00:00:26,077 --> 00:00:27,995
Čtěte a plačte, chlapci.

9
00:00:27,996 --> 00:00:30,629
Díváte se na nejnovější
přírůstek na oddělení vražd.

10
00:00:30,630 --> 00:00:33,851
Tak to snížili nároky?
To je vtipný.

11
00:00:33,852 --> 00:00:36,921
Nehodláte také otevřít veškeré dveře?
Držte se mého příkladu.

12
00:00:36,922 --> 00:00:38,823
Jo, dobře.

13
00:00:44,295 --> 00:00:47,932
Vozidlo jelo jižně ulicí dolů.

14
00:00:47,933 --> 00:00:49,633
Oběť dostala zásah, když řídila.

15
00:00:49,634 --> 00:00:52,102
Ztratil kontrolu,
vozidlo přeskočí obrubník,

16
00:00:52,103 --> 00:00:53,487
narazí do budovy.

17
00:00:53,488 --> 00:00:57,140
Oběť vystoupí, belhá se sem.
Další mrtvý gangster.

18
00:00:57,141 --> 00:01:01,195
Dobře, dokud se zabijí navzájem,
nezabijí nás.

19
00:01:02,146 --> 00:01:04,148
Prr, počkej vteřinku.

20
00:01:04,149 --> 00:01:07,117
Už jsi ho předtím viděl?

21
00:01:07,118 --> 00:01:08,419
Jo.

22
00:01:08,420 --> 00:01:10,454
V televizi.

........