1
00:00:06,978 --> 00:00:10,018
No tak. Stůj klidně. Nekruť se.

2
00:00:12,138 --> 00:00:14,618
-Co zas provedl?
-Už se zase pral.

3
00:00:14,778 --> 00:00:20,378
-A nemůžu zastavit to krvácení.
-Musíš víc přitlačit. Ukaž.

4
00:00:21,058 --> 00:00:25,298
To musíš zrovna dnes? Mám moc práce.
Nemůžeš se prát vždycky,

5
00:00:25,458 --> 00:00:28,738
-když se naštveš.
-Řekla, že smrdím jako opice.

6
00:00:28,938 --> 00:00:33,978
-No, když se nechceš koupat...
-Nemám zavolat lékaře?

7
00:00:34,618 --> 00:00:38,058
Není to poprvé, co krvácí z nosu.
To bude dobrý.

8
00:00:38,178 --> 00:00:40,098
-Tati!
-Ahoj, Lucy!

9
00:00:40,258 --> 00:00:44,658
-Já jsem doktorka.
-Já taky. Běž si hrát. -Hm.

10
00:00:45,578 --> 00:00:49,818
-Au! -Kdy se porval?
-Je to tak deset minut.

11
00:00:50,218 --> 00:00:54,538
-Točí se mi hlava.
-Radši je zavolej. -Dobře.

12
00:00:54,818 --> 00:00:58,978
-Tati, hele, pomáhám.
-Lucy, můžeš mi dát pokoj, prosím?

13
00:00:59,138 --> 00:01:03,698
Jedno dítě bez ustání krvácí z nosu.
Prosím rychle.

14
00:01:03,818 --> 00:01:06,538
Posílají sem sanitku.

15
00:01:10,938 --> 00:01:15,898
Odvolej je. Bude to dobrý.
Jak je, kámo? Máš závrať?

16
00:01:16,498 --> 00:01:19,218
Lucy.

17
00:01:19,538 --> 00:01:22,258
Bože!
Lucy, co je ti?!

18
00:01:22,938 --> 00:01:25,578
Lucy! Lucy!

19
00:01:25,818 --> 00:01:28,458
Lucy, co je ti?!

20
00:01:32,178 --> 00:01:34,818
DOKTOR HOUSE

21
00:02:00,338 --> 00:02:03,058
POZOR NA VĚK

22
00:02:08,698 --> 00:02:11,498
........