1
00:00:03,960 --> 00:00:08,336
Starověké monumenty
hluboko pod vodou...

2
00:00:08,360 --> 00:00:13,508
Kdysi-vzkvétající metropole, dnes
půl míle pod mořskou hladinou...

3
00:00:13,520 --> 00:00:19,314
Ztracená města zatopená po tisíce let...

4
00:00:19,360 --> 00:00:22,317
Zatopená města
jsou po celém světě.

5
00:00:22,320 --> 00:00:24,886
V samotném Středozemním
moři je známo více než 200

6
00:00:24,954 --> 00:00:27,489
potopených měst.

7
00:00:27,520 --> 00:00:30,158
Na co se
díváme jsou zbytky

8
00:00:30,200 --> 00:00:34,496
měst v době, kdy nám tradiční
archeologie říká, že tam

9
00:00:34,520 --> 00:00:37,399
nikdy žádná města
nebyla, nikde na světě.

10
00:00:37,400 --> 00:00:40,935
Nejsou potopené
monumenty příkladem nejranějších

11
00:00:40,970 --> 00:00:42,670
civilizací lidstva?

12
00:00:42,680 --> 00:00:47,342
Nebo jsou důkazem o
dovednostech daleko za těmi

13
00:00:47,376 --> 00:00:50,111
co měl primitivní člověk?

14
00:00:50,160 --> 00:00:52,647
A pokud ano, odkud pochází?

15
00:00:52,680 --> 00:00:56,284
Místní legendy jsou naprosto jasné...

16
00:00:56,320 --> 00:01:01,089
že něco či někdo přistál,
a pak se zčistajasna

17
00:01:01,123 --> 00:01:02,624
rozšiřují vědomosti.

18
00:01:03,720 --> 00:01:08,930
Jsou zde mnohé, mnohé legendy
se světly přicházejícími z vody.

19
00:01:08,960 --> 00:01:11,933
Začne se vám vtírat
představa, že je tam nějaká

20
00:01:11,960 --> 00:01:16,271
podmořská starověká mimozemská
základna...

21
00:01:16,280 --> 00:01:19,641
Miliony lidí
po celém světě věří, že jsme

22
00:01:19,680 --> 00:01:23,411
........