1
00:01:46,001 --> 00:01:47,126
Bez cukru.

2
00:01:48,081 --> 00:01:52,626
- Vidíš, zapamatoval jsem si to.
- Podívej! Vítají nás.

3
00:01:52,682 --> 00:01:53,807
Bude se mi tu líbit, vím to.

4
00:01:55,921 --> 00:01:59,382
Zůstaneme tu a nikdy
se nevrátíme.

5
00:01:59,481 --> 00:02:04,610
Co necháme v New Yorku
nebo Venusburgu, Virginii?

6
00:02:04,681 --> 00:02:06,682
Jen dvě nešťastné rodiny.

7
00:02:06,841 --> 00:02:13,013
Možná to je štěstí, které začíná po
"Šťastni navždy, konec".

8
00:02:13,000 --> 00:02:16,628
Manželství je konec?
Myslela jsem, že to byl začátek?

9
00:02:16,720 --> 00:02:19,681
Nejsem si jistý, že by život
byl pohádkou.

10
00:02:20,041 --> 00:02:23,001
I když ty jsi má krásná princezna.

11
00:02:23,160 --> 00:02:25,620
Možná že jsem opravdu
moderní princezna,

12
00:02:25,760 --> 00:02:28,470
od té doby co tátovi na akciovém
trhu říkají Král.

13
00:02:28,601 --> 00:02:32,478
Polib mě,
třeba se stanu žábou.

14
00:03:14,879 --> 00:03:17,881
Pryč z cesty!

15
00:03:17,999 --> 00:03:19,208
Vítejte na Lesbosu,

16
00:03:19,399 --> 00:03:23,360
pane a paní Lovellovi.
Jsem Dionisios.

17
00:03:23,600 --> 00:03:26,727
Říkejte mi Phil. Mohu vám
představit svou manželku, Sappho?

18
00:03:26,839 --> 00:03:29,591
Těší mě, Kyria.

19
00:03:33,200 --> 00:03:37,077
Pán je malíř, že ano?
Paní je taky umělkyně?

20
00:03:37,159 --> 00:03:40,745
Ne, paní je v domácnosti.
Dokonce se ani nemaluje.

21
00:03:42,759 --> 00:03:47,304
Paní je zřejmě filmovou hvězdou.

22
00:03:47,359 --> 00:03:51,529
Jak se vám líbí osvětlení
........