1
00:01:50,151 --> 00:01:51,276
Bez cukru.

2
00:01:52,320 --> 00:01:56,865
- Vidíš, zapamatoval jsem si to.
- Podívej! Vítají nás.

3
00:01:57,117 --> 00:01:58,242
Bude se mi tu líbit, vím to.

4
00:02:00,495 --> 00:02:03,956
Zůstaneme tu a nikdy
se nevrátíme.

5
00:02:04,207 --> 00:02:09,336
Co necháme v New Yorku
nebo Venusburgu, Virginii?

6
00:02:09,629 --> 00:02:11,630
Jen dvě nešťastné rodiny.

7
00:02:11,881 --> 00:02:18,053
Možná to je štěstí, které začíná po
"Šťastni navždy, konec".

8
00:02:18,304 --> 00:02:21,932
Manželství je konec?
Myslela jsem, že to byl začátek?

9
00:02:22,183 --> 00:02:25,144
Nejsem si jistý, že by život
byl pohádkou.

10
00:02:25,645 --> 00:02:28,605
I když ty jsi má krásná princezna.

11
00:02:28,898 --> 00:02:31,358
Možná že jsem opravdu
moderní princezna,

12
00:02:31,609 --> 00:02:34,319
od té doby co tátovi na akciovém
trhu říkají Král.

13
00:02:34,571 --> 00:02:38,448
Polib mě,
třeba se stanu žábou.

14
00:03:22,827 --> 00:03:25,829
Pryč z cesty!

15
00:03:26,080 --> 00:03:27,289
Vítejte na Lesbosu,

16
00:03:27,540 --> 00:03:31,501
pane a paní Lovellovi.
Jsem Dionisios.

17
00:03:31,920 --> 00:03:35,047
Říkejte mi Phil. Mohu vám
představit svou manželku, Sappho?

18
00:03:35,298 --> 00:03:38,050
Těší mě, Kyria.

19
00:03:41,930 --> 00:03:45,807
Pán je malíř, že ano?
Paní je taky umělkyně?

20
00:03:46,059 --> 00:03:49,645
Ne, paní je v domácnosti.
Dokonce se ani nemaluje.

21
00:03:51,898 --> 00:03:56,443
Paní je zřejmě filmovou hvězdou.

22
00:03:56,694 --> 00:04:00,864
Jak se vám líbí osvětlení
........