1
00:00:15,200 --> 00:00:19,760
MY TŘI KRÁLOVÉ
2
00:00:34,320 --> 00:00:39,320
Vyhlášení vánočního míru
patří nedílně k finským Vánocům.
3
00:00:39,440 --> 00:00:45,600
První Deklarace vánočního míru
byla v roce 1320.
4
00:00:53,360 --> 00:00:58,520
Je hloupé a dětinské,
že se schováváš v kuchyni,
5
00:00:59,160 --> 00:01:01,320
když s tebou chci mluvit.
6
00:01:02,320 --> 00:01:04,640
Schovávat se v kuchyni
ti nepomůže.
7
00:01:05,320 --> 00:01:09,320
Pokud mi chceš něco říct,
tak mi to řekni hned teď.
8
00:01:10,320 --> 00:01:15,320
- Jsi paranoidně vzteklý.
- Paranoidně vzteklý je nesmysl.
9
00:01:15,840 --> 00:01:18,960
Říká se paranoický. A nejsem.
10
00:02:05,320 --> 00:02:08,120
Pozvala jsi své ruské přátele?
11
00:02:09,240 --> 00:02:13,320
- Ano.
- Ano, ano, ano.
12
00:02:13,440 --> 00:02:18,320
Nenapadlo tě,
že tohle jsou finské Vánoce?
13
00:02:18,480 --> 00:02:21,520
Tohle není žádná
ruská diskotéka dědy Mráze!
14
00:02:22,200 --> 00:02:24,800
Ve Finsku slavíme Vánoce s rodinou.
15
00:02:24,880 --> 00:02:26,560
Já tu žádnou rodinu nemám!
16
00:02:26,640 --> 00:02:30,520
A čí je to tedy dítě?
Řekni mi, čí je.
17
00:02:32,560 --> 00:02:36,360
A nic neřekneš.
Budeš na mě jen zírat.
18
00:02:38,360 --> 00:02:41,360
Poznám to,
když se ti podívám do očí.
19
00:02:42,040 --> 00:02:45,360
Už tehdy jsem to věděl.
20
00:02:45,480 --> 00:02:49,280
Otravuješ jen sama sebe.
A mě.
21
00:02:53,360 --> 00:02:55,360
Dobře. Tak budeme pít vodku.
22
00:02:56,560 --> 00:03:01,360
- Dej aspoň na stůl šunku.
........