1
00:00:59,961 --> 00:01:06,560
Kázání je z evangelia Svatého Matouše,
kapitola 5, verš 43.

2
00:01:06,681 --> 00:01:11,038
"Měli byste milovat svého souseda
a nenávidět svého nepřítele."

3
00:01:11,161 --> 00:01:18,237
"Ale já vám říkám, miluj svého
nepřítele a modli se za ty, kteří
nás pronásledují."

4
00:02:41,441 --> 00:02:42,840
Tady můžete vidět,

5
00:02:42,961 --> 00:02:48,115
jak pod úhlem procházejí paprsky
starou střechou...

6
00:02:48,241 --> 00:02:50,197
...pocházející z roku 1100.

7
00:02:50,321 --> 00:02:53,836
Biskupství zavedlo opatření...

8
00:02:53,961 --> 00:02:58,352
které zruinovalo celé vesnice
ve Flandrech a Champagne...

9
00:02:58,481 --> 00:03:02,030
Nyní se podíváme do zahrady.

10
00:03:14,001 --> 00:03:16,310
Ahoj, Williame!

11
00:03:20,201 --> 00:03:25,195
Edward dnes nepřijde.
Musel počkat na veterináře.

12
00:03:25,321 --> 00:03:30,315
Staroušek Charlie
měl už zase problém s kopytem.

13
00:03:30,441 --> 00:03:35,469
A před pěti minutami se to ještě zhoršilo.

14
00:03:41,481 --> 00:03:45,030
Chudinku Janet dali do pečovatelského domu.

15
00:03:45,161 --> 00:03:49,279
Nechtěla jít, ale rodina
ji přinutila.

16
00:03:50,241 --> 00:03:54,120
Má problémy s kyčlema.

17
00:03:55,441 --> 00:03:58,751
Myslím, že je to pro ni nejlepší.

18
00:03:58,881 --> 00:04:01,395
Oni se o ni nemůžou postarat.
Tedy, jsou sami dva a...

19
00:04:01,521 --> 00:04:05,958
on musí chodit do práce.

20
00:04:08,161 --> 00:04:12,757
Ale neodešla dobrovolně.


00:04:10,547 --> 00:04:18,247
<b>Londýnská řeka</b>

21
00:05:12,961 --> 00:05:17,477
Každodenní život v nejrušnější
části města byl narušen...

22
........