1
00:00:16,592 --> 00:00:21,632
- Tie šaty neznášam! - No ale nahá sa
vydávať nemôže, však, Cathy?

2
00:00:21,667 --> 00:00:23,192
- O čo ide?
- Barbi a Ken.

3
00:00:23,292 --> 00:00:26,317
Myslím, že ju podviedol.

4
00:00:26,352 --> 00:00:29,752
Zostávaš dnes na noc? Môžeš ma
hodiť k Siobhan?

5
00:00:29,787 --> 00:00:32,152
Myslel som, že ideš autobusom.

6
00:00:39,752 --> 00:00:42,572
Prídeš neskoro.

7
00:00:42,607 --> 00:00:45,392
To je jedno.

8
00:00:58,805 --> 00:00:59,885
Zdravím.

9
00:00:59,920 --> 00:01:00,965
Vďaka.

10
00:01:01,845 --> 00:01:05,010
Hej, kde je šofér?

11
00:01:05,045 --> 00:01:08,565
Keď ťa veľmi pekne poprosím,
zmeníš názor?

12
00:01:08,600 --> 00:01:11,290
Simon, nejdeš s nami, dobre?

13
00:01:11,325 --> 00:01:14,325
Si môj šéf, chlap a
je to rozlúčka so slobodou!

14
00:01:14,360 --> 00:01:16,565
No tak, poďme.

15
00:01:32,565 --> 00:01:34,290
Ste nevesta?

16
00:01:34,325 --> 00:01:36,630
- Nie, ja nie.
- Ja nie.

17
00:01:36,665 --> 00:01:40,525
- Naša nevesta.
- Ako sa máte?

18
00:01:40,560 --> 00:01:42,125
Blahoželám, madam.

19
00:01:44,326 --> 00:01:46,126
titulky preložila dANIELKa
www.titulkari.com

20
00:02:24,165 --> 00:02:26,925
- Súhlasíme s tým, však?
- Stretla si ho, nie?

21
00:02:26,960 --> 00:02:29,482
Tak s čím by sme nesúhlasili?

22
00:02:29,517 --> 00:02:32,005
Ja viem, je úžasný. Prepáčte!

23
00:02:32,040 --> 00:02:33,930
A bohatý!
........