1
00:00:00,862 --> 00:00:03,187
Zlatko, to som iba ja.

2
00:00:03,222 --> 00:00:06,587
Hari a ja sme spolu nespali
asi 18 mesiacov.

3
00:00:06,622 --> 00:00:10,442
To je šťastná abstinencia -
nová práca, nový začiatok.

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,167
Preorientovanie sa, dobre?

5
00:00:12,202 --> 00:00:15,642
Pendlujeme medzi dvoma domami,
ktoré si ani jeden z nás nemôže dovoliť,

6
00:00:15,777 --> 00:00:17,782
- nikdy nemáme peniaze...
- Začni predávať svoj dom.

7
00:00:18,917 --> 00:00:20,943
Počuj, Dan, práve sa snažím
mať svoj život čo najjednoduchší,

8
00:00:20,978 --> 00:00:24,730
- tak dúfam, že tomu rozumieš.
- Rozumiem.

9
00:00:24,765 --> 00:00:28,482
- Ako sa má Jack, Katie?
- Áno, aký je teraz?

10
00:00:28,582 --> 00:00:31,622
Veď viete, ženatý, otec, môj šéf.

11
00:00:31,657 --> 00:00:33,562
Si iná ako ostatní.

12
00:00:33,697 --> 00:00:35,228
My dvaja sme rovnakí.

13
00:00:35,263 --> 00:00:38,588
- Sme nespútaní, divokí...
- Ľahko dostupní.

14
00:00:38,623 --> 00:00:41,662
Presne! A preto sme pre seba
ako stvorení.

15
00:00:41,697 --> 00:00:43,102
- Videla som to.
- Ja viem.

16
00:00:45,782 --> 00:00:48,622
- Vezmi si ma.
- Pravdaže si ťa vezmem.

17
00:00:48,657 --> 00:00:51,463
A tu pred všetkými...

18
00:00:51,498 --> 00:00:53,347
Ako sa voláš?

19
00:00:53,382 --> 00:00:55,467
- Žiadne mená!
- Povedz ako sa voláš!

20
00:00:55,502 --> 00:00:58,227
- Žiadne mená.
- Odkiaľ máš toto číslo?

21
00:00:58,262 --> 00:01:00,743
Mám vo zvyku dostať
to čo chcem.

22
00:01:04,744 --> 00:01:08,144
........