1
00:00:00,051 --> 00:00:02,551
Videla som ťa s Elaine Thompsonovou,
tvojou švagrinou!

2
00:00:02,652 --> 00:00:04,252
Videla som ťa s tvojou ženou!

3
00:00:04,353 --> 00:00:06,158
Natalie má Alzheimera.
Skoré štádium.

4
00:00:06,193 --> 00:00:10,953
Je koniec. Nechoď do môjho domu,
nevolaj mi, nedotýkaj sa ma.

5
00:00:14,173 --> 00:00:15,638
Právnici jeho ženy ťa nechali sledovať.

6
00:00:15,773 --> 00:00:18,793
Snažíme sa o dieťa. Nič sa nedeje,
tak sme z toho obaja frustrovaní.

7
00:00:18,828 --> 00:00:22,393
- Videla som ťa s ňou! - Čo?
- Už s tebou nedokážem držať krok.

8
00:00:22,428 --> 00:00:24,313
Nemáš ma už dosť?

9
00:00:25,797 --> 00:00:26,642
Ani trochu.

10
00:00:26,677 --> 00:00:28,637
- Ako sa volá?
- Amy.

11
00:00:28,772 --> 00:00:30,062
Mala som dievčatko.

12
00:00:30,197 --> 00:00:31,102
Ona si pamätá, že je matkou.

13
00:00:32,137 --> 00:00:36,437
Neukradnem Natalie život.
Musíš sa odsťahovať.

14
00:00:37,357 --> 00:00:38,262
Ahoj, Katie.

15
00:00:38,397 --> 00:00:39,477
Toto je tak trochu oslava
len pre dvoch.

16
00:00:41,237 --> 00:00:46,337
- Hari? - Snažil som sa ti odpustiť, aj
keď si mi vyrvala srdce.

17
00:00:46,672 --> 00:00:49,317
Už tu niet viac čo predstierať.

18
00:00:51,318 --> 00:00:54,018
preložila dANIELKa
www.titulkari.com

19
00:01:34,957 --> 00:01:37,877
Dovolali ste sa Harimu. Teraz nemôžem
telefonovať, nechajte mi odkaz.

20
00:01:39,357 --> 00:01:46,677
Hari, prosím ťa, kde si? Daj mi
vedieť, že si v poriadku.

21
00:01:52,797 --> 00:01:56,957
Prídem dnes do našej poradne.

22
00:01:58,077 --> 00:02:01,437
Chcela som, aby si to vedel.

........