1
00:00:01,396 --> 00:00:03,756
Oznámili to dnes ráno, vybrali
ho do Sydney.

2
00:00:03,756 --> 00:00:05,717
On ti to nepovedal?

3
00:00:05,717 --> 00:00:09,317
- Trudi, vieš, že by som urobil čokoľvek,
aby som zmenil čo sa stalo. - Ale nemôžeš.

4
00:00:09,317 --> 00:00:13,877
A ja nedokážem zmeniť fakt, že myslím na nás
a zároveň vidím Natalie v tej izbe.

5
00:00:13,777 --> 00:00:16,817
- Chcem sa rozviesť.
- Hari, to nie.

6
00:00:16,917 --> 00:00:18,756
Dokážeš mi odpustiť, ja
viem, že to dokážeš.

7
00:00:18,756 --> 00:00:23,277
- Idem s tebou.
- Nehovor!

8
00:00:23,277 --> 00:00:25,116
Chcem byť niekým iným.

9
00:00:26,116 --> 00:00:28,837
Nie!

10
00:00:34,877 --> 00:00:37,676
- Našiel som si byt.
- Už?

11
00:00:37,676 --> 00:00:39,996
Nemôžem to naťahovať.

12
00:00:39,996 --> 00:00:44,796
Po všetkom čo som pre vás urobila,
prídete sem a spravíte toto? Vypadnite!

13
00:00:44,796 --> 00:00:46,317
S tým prípadom si nerob starosti.

14
00:00:46,317 --> 00:00:48,917
- Ale čo tie fotky...
- Tie zmiznú.

15
00:00:48,917 --> 00:00:52,116
- Sľubujem. - Ako si môžeš byť taký
istý? - Ver mi.

16
00:00:52,116 --> 00:00:55,476
Jess, toto je šialené. Nemôžeš odo mňa
utiecť. Čo to do teba vošlo?

17
00:00:55,476 --> 00:00:57,597
To je dobrá otázka.

18
00:00:57,597 --> 00:00:59,997
Zbohom, láska moja.

19
00:00:59,997 --> 00:01:02,756
Mali sme veľké šťastie.

20
00:01:02,756 --> 00:01:04,356
Ublížili sme si iba navzájom.

21
00:01:11,957 --> 00:01:14,357
titulky preložila dANIELKa
www.titulkari.com

22
00:02:30,316 --> 00:02:32,637
Čo sa stalo?

........