1
00:00:03,360 --> 00:00:06,560
- Myslela som, že mám prísť
len ja. - Šťastná rodinka!

2
00:00:06,595 --> 00:00:08,097
Bol to môj otec!

3
00:00:08,132 --> 00:00:09,565
Bol to môj manžel.

4
00:00:09,600 --> 00:00:11,325
Ja som svoju šancu mala a
zahodila som ju.

5
00:00:11,360 --> 00:00:14,800
Dominic si berie Alice a ja som za
neho veľmi šťastná.

6
00:00:14,835 --> 00:00:16,925
Dúfa, že ma pozveš na rande.

7
00:00:16,960 --> 00:00:19,400
- Nechala si ma v tom, že sme boli
rodina. - Veď sme aj boli.

8
00:00:19,435 --> 00:00:20,840
To nie je rodina. To je lož.

9
00:00:20,875 --> 00:00:22,285
- Mark Hardy?
- Áno.

10
00:00:22,320 --> 00:00:24,045
Kto sú títo ľudia? Vymáhači?

11
00:00:24,080 --> 00:00:27,445
Sedeli sme oproti najlepším odborníkom
na plodnosť v meste!

12
00:00:27,480 --> 00:00:31,860
Žiadna pekáreň by nebola, keby som ti ja
neumožňoval pracovať každú božiu hodinu!

13
00:00:31,961 --> 00:00:32,725
Áno, ja to viem.

14
00:00:32,760 --> 00:00:35,080
- Rozhodla sa nepredať.
- A teba to teší?

15
00:00:35,115 --> 00:00:36,997
Jasné, že vás chcem!

16
00:00:37,032 --> 00:00:38,516
O čo Trudi prišla, je teraz tvoje.

17
00:00:38,551 --> 00:00:40,000
Urobme si náš vlastný prípitok.

18
00:00:42,400 --> 00:00:46,000
Nie, toto nesmieme robiť.
Ja to neurobím!

19
00:02:01,701 --> 00:02:03,501
preložila dANIELKa
www.titulkari.com

20
00:02:40,200 --> 00:02:41,640
Volá mama.

21
00:02:42,880 --> 00:02:46,085
- Hovor s ňou ty, ja šoférujem.
- Dobre.

22
00:02:46,120 --> 00:02:50,045
Nie, jasné, že idem aj ja, zlatko.

23
........