1
00:00:05,640 --> 00:00:09,400
Tvrdo pracujem a snažím
sa udržať naše životy

2
00:00:09,435 --> 00:00:12,360
a ty sa po celý ten čas tváriš
ako mučeník.

3
00:00:12,395 --> 00:00:14,880
Mama! Veď máš byť v Kapskom meste!

4
00:00:14,915 --> 00:00:17,757
Našla som v jeho veciach prsteň.

5
00:00:17,792 --> 00:00:20,600
Toto je Alice, moja snúbenica.

6
00:00:20,635 --> 00:00:22,720
- Čo bude ďalej?
- Umelé oplodnenie.

7
00:00:23,880 --> 00:00:25,325
Katie?

8
00:00:25,360 --> 00:00:28,965
- Je to môj kamarát. - Nie, je to
manžel tvojej najstaršej kamarátky.

9
00:00:29,000 --> 00:00:33,760
- Ak ide o peniaze, rada vám pomôžem.
- Ale ona sa to nesmie nikdy dozvedieť.

10
00:00:33,795 --> 00:00:36,565
Mňa zaujíma skupovanie takých
spoločností ako je tá vaša.

11
00:00:36,600 --> 00:00:39,765
- Trudi, toto je všetko na čo sme
čakali! - Richard, stačilo!

12
00:00:39,800 --> 00:00:45,280
Naozaj si nemyslím, že som tá, za ktorou
by si mal chodiť so svojimi problémami.

13
00:00:47,281 --> 00:00:50,281
preložila dANIELKa
www.titulkari.com

14
00:01:27,560 --> 00:01:29,200
Ďakujem.

15
00:01:30,440 --> 00:01:31,640
Pre a proti.

16
00:01:31,675 --> 00:01:33,005
Aha.

17
00:01:33,040 --> 00:01:36,260
Pre. Mohla by si konečne začať
chodiť na salsu.

18
00:01:36,295 --> 00:01:39,747
Na salsu? A kedy by som si
na to asi tak našla čas?

19
00:01:39,782 --> 00:01:43,200
- Keby si nepracovala, našla by si si.
- Veď salsu ani nemám rada.

20
00:01:43,235 --> 00:01:44,525
Odkedy?

21
00:01:44,560 --> 00:01:47,480
Vždy to tak bolo. Je príliš...vyzývavá.

22
00:01:47,515 --> 00:01:49,205
Kde sú proti?

........