1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Titulky preložila dANIELKa
www.titulkari.com

2
00:00:02,007 --> 00:00:05,991
Titulky preložila dANIELKa
www.titulkari.com

3
00:00:40,341 --> 00:00:41,759
Sakra.

4
00:00:42,825 --> 00:00:44,314
Do prdele!

5
00:00:55,906 --> 00:00:59,257
Hej, ty smrad! Nemôžem si dať sprchu,
mrzne mi zadok!

6
00:00:59,377 --> 00:01:00,611
Pusti mi teplú vodu!

7
00:01:00,731 --> 00:01:03,039
Najprv zaplať nájomné za
júl, august a september!

8
00:01:03,159 --> 00:01:04,761
Poser sa!

9
00:01:57,818 --> 00:02:00,146
- Vaša ryba.
- Ďakujem.

10
00:02:05,462 --> 00:02:08,534
- Ako vám chutilo?
- Ďakujem. Bolo to dobré.

11
00:02:08,654 --> 00:02:11,784
- Zaplatili ste, však?
- Pravdaže.

12
00:02:11,904 --> 00:02:13,904
A čo nápoje?
Nedopijete ich?

13
00:02:14,024 --> 00:02:15,829
Sme tu autom.
Dobrú noc.

14
00:02:15,949 --> 00:02:18,219
Lucia, pivo je prichystané!

15
00:02:18,339 --> 00:02:21,043
Daj mi pohár vína,
ty cudzinecký bastard.

16
00:02:21,487 --> 00:02:23,486
Aj ja ťa ľúbim, Sokrates.

17
00:02:23,606 --> 00:02:25,325
Hej, hej, hej.

18
00:02:35,877 --> 00:02:38,147
- Ahoj.
- Kde si sa zamotal?

19
00:02:38,267 --> 00:02:40,627
Nadine, som na ceste.
Práve sedím v aute.

20
00:02:40,747 --> 00:02:43,314
Neverím ti. Toto je moja
posledná noc a ty ju zmeškáš.

21
00:02:43,434 --> 00:02:45,613
V reštaurácii bolo plno.
Môžeš začať už jesť.

22
00:02:45,733 --> 00:02:49,354
........