1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Titulky přeložila Danielka
www.titulkari.com

2
00:00:40,341 --> 00:00:41,759
Sakra.

3
00:00:42,825 --> 00:00:44,314
Doprdele!

4
00:00:55,906 --> 00:00:59,257
Hej, ty smrade! Nemůžu si dát sprchu,
mrzne mi zadek!

5
00:00:59,377 --> 00:01:00,611
Pusť mi teplou vodu!

6
00:01:00,731 --> 00:01:03,039
Nejdřív zaplať nájemné za
červenec, srpen a září!

7
00:01:03,159 --> 00:01:04,761
Poser se!

8
00:01:57,818 --> 00:02:00,146
- Vaše ryba.
- Děkuji.

9
00:02:05,462 --> 00:02:08,534
- Jak vám chutnalo?
- Děkuji. Bylo to dobré.

10
00:02:08,654 --> 00:02:11,784
- Zaplatili jste, že?
- Jistěže.

11
00:02:11,904 --> 00:02:13,904
A co nápoje?
Nedopijete je?

12
00:02:14,024 --> 00:02:15,829
Jsme tu autem.
Dobrou noc.

13
00:02:15,949 --> 00:02:18,219
Lucie, pivo je připravené!

14
00:02:18,339 --> 00:02:21,043
Dej mi pohárek vína,
ty cizáckej bastarde.

15
00:02:21,487 --> 00:02:23,486
I já tě miluju, Sokrate.

16
00:02:23,606 --> 00:02:25,325
Hej, hej, hej.

17
00:02:35,877 --> 00:02:38,147
- Ahoj.
- Kde se touláš?

18
00:02:38,267 --> 00:02:40,627
Nadine, jsem na cestě.
Právě sedím v autě.

19
00:02:40,747 --> 00:02:43,314
Nevěřím ti. Tohle je moje
poslední noc a ty ji zmeškáš.

20
00:02:43,434 --> 00:02:45,613
V restauraci bylo plno.
Můžeš začít už jíst.

21
00:02:45,733 --> 00:02:49,354
Vždycky, vždycky, vždycky
to samé Zinosi, uvědomuješ si to?

22
00:02:49,474 --> 00:02:51,980
........