1
00:00:08,345 --> 00:00:09,778
D'oh!

2
00:00:56,226 --> 00:01:00,096
<font color="#00ff00">The Simpsons 22x06</font> <font color="#00ffff">Trouba
Monty</font> <font color=#FFFF00>Vysíláno 21. listopadu 2010</font>

3
00:01:00,131 --> 00:01:02,659
Časování <font color="#00ff00">elderman pro www.addic7ed.com</font>
Překlad, časování <font color="#00ffff">Starfish pro www.titulky.com</font>

4
00:01:10,617 --> 00:01:13,716
Jsme nevyvážení!
To není fér!

5
00:01:18,091 --> 00:01:20,359
Rád bych zahájil tuto
schůzku tajné konkláve

6
00:01:20,427 --> 00:01:21,927
Amerických mediálních impérií.

7
00:01:21,995 --> 00:01:23,529
Sešli jsme se abychom našli

8
00:01:23,597 --> 00:01:25,364
příští podezřele nesmyslnou krizi,

9
00:01:25,432 --> 00:01:27,066
která dostane Američany
zpátky tam kam patří-

10
00:01:27,134 --> 00:01:29,101
do zatemněných místností
přilepené k televizím,

11
00:01:29,169 --> 00:01:30,936
příliš vystrašené
aby přeskočili reklamy.

12
00:01:31,004 --> 00:01:31,967
No, já si myslím...

13
00:01:32,002 --> 00:01:34,874
NBC, ty seš tu abys
poslouchal ne mluvil!

14
00:01:35,929 --> 00:01:38,433
Já myslím, že bychom měli
přijít se starou dobrou péčí o zdraví.

15
00:01:39,680 --> 00:01:41,547
Nová choroba!
Nikdo není imunní!

16
00:01:41,615 --> 00:01:42,915
Je to jako žraločí léto,

17
00:01:42,983 --> 00:01:44,917
až na to, že místo žraloka
je to epidemie...

18
00:01:44,985 --> 00:01:46,952
a místo léta je to neustále!

19
00:01:47,020 --> 00:01:48,187
To je úžasné!

20
00:01:48,255 --> 00:01:49,539
Teď se mi nelíbí,
že musím být ten člověk,

21
00:01:49,574 --> 00:01:51,257
kdo vykolejí to co se všem tak líbí...

22
00:01:51,324 --> 00:01:53,225
Miluje to, že musí být ten člověk.

........