1
00:00:30,500 --> 00:00:33,341
Hedvábný kapesník.

2
00:00:34,772 --> 00:00:38,270
Kravata.

3
00:00:38,419 --> 00:00:40,926
Hodinky.

4
00:00:43,459 --> 00:00:46,449
Prsten ...

5
00:00:47,554 --> 00:00:50,962
Zlatá spona na peníze, bez peněz ...

6
00:00:54,694 --> 00:00:58,458
a mobilní telefon.

7
00:01:06,799 --> 00:01:09,436
50 centů za den, odečtena tvá útrata.

8
00:01:09,584 --> 00:01:11,510
A lístek na vlak do
Big Apple. (New York)

9
00:01:11,593 --> 00:01:15,140
Hodně štěstí Gekko, a nevrať se sem.

10
00:01:15,542 --> 00:01:18,209
<i>Chcete vědět, co bylo
tou prvotní spekulativní bublinou?</i>

11
00:01:19,446 --> 00:01:22,613
<i>Přišla odnikud. Náhodou.</i>

12
00:01:24,183 --> 00:01:28,942
<i>Říkali jí Cambrianský výbuch.
Stalo se to před 530 milióny let.</i>

13
00:01:30,301 --> 00:01:32,268
<i>A během následujících
70 až 80 miliony let</i>

14
00:01:32,455 --> 00:01:36,490
<i>byl pokrok evoluce tak
rychlý, až jsme se objevili my.</i>

15
00:01:36,767 --> 00:01:40,050
<i>Lidská rasa.</i>

16
00:01:40,725 --> 00:01:44,403
<i>Stále nemohou vysvětlit, jak
se to stalo, ale stalo se to.</i>

17
00:02:14,072 --> 00:02:19,506
<i>Někteří lidé říkají, že
to byla náhoda. Jiní plán.</i>

18
00:02:20,911 --> 00:02:23,999
<i>Ale kdo opravdu ví.</i>

19
00:02:27,885 --> 00:02:29,176
O SEDM LET POZDĚJI

20
00:02:29,233 --> 00:02:31,237
O SEDM LET POZDĚJI

21
00:04:31,237 --> 00:04:33,934
- Už nespi.
- Myslíš tím "vstávej".

22
00:04:34,084 --> 00:04:38,137
"Vstávej" je pozitivní,
"už nespi" je negativní.

23
00:04:39,383 --> 00:04:42,192
- Tak jako tak tohle není moje nejoblíbenější část dne.
........