1
00:00:37,653 --> 00:00:40,333
EASY A

2
00:00:41,533 --> 00:00:48,350
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

3
00:01:02,105 --> 00:01:06,639
<i>Zvěsti o mé promiskuitě
byly opravdu přehnané.</i>

4
00:01:06,640 --> 00:01:10,448
<i>Bývala jsem vzduch. Neviditelná
pro osoby opačného pohlaví.</i>

5
00:01:10,467 --> 00:01:12,549
<i>Kdyby byl Google Earth kluk,</i>

6
00:01:12,558 --> 00:01:15,610
<i>tak by mě nenašel, ani kdybych se
převlekla za desetipatrovou budovu.</i>

7
00:01:15,631 --> 00:01:17,248
<i>To je vážně síla, co?</i>

8
00:01:17,258 --> 00:01:19,671
<i>Středoškolačka, která si
připadá jako vzduch.</i>

9
00:01:19,690 --> 00:01:23,219
<i>"Co jsem zač? Co má všechno tohle
znamenat? Co tady dělám?"</i>

10
00:01:23,220 --> 00:01:26,588
<i>Ale nemějte strach.
Tohle není jeden z těch příběhů.</i>

11
00:01:26,616 --> 00:01:28,844
<i>Ale rozhodně to tak začalo</i>

12
00:01:28,863 --> 00:01:34,627
<i>a pěkně rychle se to změnilo, když jsem
začala lhát o velice osobních věcech.</i>

13
00:01:34,652 --> 00:01:38,477
<i>Oficiálně prohlašuji, že
já, Olive Penderghast,</i>

14
00:01:38,496 --> 00:01:40,883
<i>se zdravou myslí a</i>

15
00:01:40,902 --> 00:01:43,597
<i>s prsy podprůměrné velikosti,</i>

16
00:01:43,606 --> 00:01:47,158
<i>přísahám, že budu říkat jenom pravdu,
úplnou pravdu a nic než pravdu.</i>

17
00:01:47,176 --> 00:01:48,983
<i>Odteď.</i>

18
00:01:49,856 --> 00:01:54,701
<i>Jakým lepším způsobem se zpovídat,
než vysíláním přes internet.</i>

19
00:01:54,710 --> 00:01:57,689
Takže takhle to začalo.
Část první.

20
00:01:58,600 --> 00:02:03,016
Hrůzu vzbuzující a čítankový, avšak
absolutně nepravdivý popis toho,

21
00:02:03,035 --> 00:02:07,701
jak jsem přišla o panenství s
klukem na vyšší střední škole.

22
00:02:07,720 --> 00:02:12,322
........