00:00:16,066 --> 00:00:18,201
Tu máte noviny.

2
00:00:18,269 --> 00:00:20,803
Jste připraven s tím začít?

3
00:00:21,839 --> 00:00:23,673
Mám na výběr?

4
00:00:23,741 --> 00:00:26,342
Vašich deset dnů už
skoro vypršelo, Clarku.

5
00:00:26,410 --> 00:00:27,977
Víte, jak to je.

6
00:00:28,045 --> 00:00:30,780
Pokud nedodržujete zákon,
budu to muset ohlásit soudci.

7
00:00:30,848 --> 00:00:32,815
No tak jdeme.

8
00:00:32,883 --> 00:00:34,901
Pojďme se představit
sousedům.

9
00:00:37,454 --> 00:00:40,924
Jenom nechápu,
k čemu je to dobré.

10
00:00:40,991 --> 00:00:42,575
Zákon je zákon, Clarku.

11
00:00:42,660 --> 00:00:44,393
Musíte to udělat.

12
00:00:44,445 --> 00:00:46,746
A jako váš kurátor,
na vás musím dohlížet.

13
00:00:46,830 --> 00:00:48,264
Odseděl jsem si svoje, Johne.

14
00:00:48,332 --> 00:00:49,899
Chci jenom v klidu žít.

15
00:00:49,967 --> 00:00:51,334
Vaši noví sousedé
mají plné právo vědět,

16
00:00:51,402 --> 00:00:53,236
kdo se pohybuje
v jejich sousedství.

17
00:00:53,304 --> 00:00:56,339
A hele, řekl bych,
že trocha potíží,

18
00:00:56,406 --> 00:00:59,175
není špatná cena za to,
dostat se z vězení.

19
00:01:07,417 --> 00:01:09,585
Stále si myslíte,
že je to dobrá věc?

20
00:01:09,637 --> 00:01:11,955
Myslím, že máte udělat,
co máte udělat.

21
00:01:12,022 --> 00:01:16,025
A právě teď, musíte dokončit
vyvěšení těchto letáků.

22
00:01:19,446 --> 00:01:21,064
Ahoj, zlatíčko.

23
........