1
00:00:53,751 --> 00:00:57,221
Byla to moje chyba.
Já jsem řídil, když se to stalo.

2
00:01:06,831 --> 00:01:11,780
Po té nehodě jsem začal vidět věci,
které nemohly být skutečné.

3
00:01:11,911 --> 00:01:13,230
Ale nejsem blázen.

4
00:01:18,671 --> 00:01:20,069
Já vím.

5
00:01:20,190 --> 00:01:22,579
Tvůj otec to ví.

6
00:01:22,710 --> 00:01:24,666
Každý, kdo tě zná, to ví.

7
00:01:27,070 --> 00:01:31,348
<i>Víš, Maxi, posledních šest měsíců
tě vidím každý den.</i>

8
00:01:32,190 --> 00:01:36,581
<i>Možná se přestáváš
nesprávně obviňovat.</i>

9
00:01:36,710 --> 00:01:40,464
<i>Možná se přestáváš vinit
z toho, co se stalo.</i>

10
00:01:41,990 --> 00:01:44,823
<i>Ale nemůže za to nikdo jiný.</i>

11
00:01:51,550 --> 00:01:54,508
<i>Došlo to tak daleko,
že když se podívám do zrcadla...</i>

12
00:01:55,750 --> 00:01:58,310
<i>tak si už nejsem jistý,
co je vlastně skutečnost.</i>

13
00:02:17,549 --> 00:02:20,109
V NEW YORKU VYHOŘEL
OBCHODNÍ DŮM

14
00:02:20,229 --> 00:02:22,185
Rodina slibuje Mayflower opět otevřít

15
00:02:30,989 --> 00:02:33,742
PŘI VÝBUCHU OBCHODU
ZAHYNUL ČLEN OSTRAHY

16
00:02:33,869 --> 00:02:36,224
Mayflower v New Yorku
nadobro uzavřen

17
00:03:25,028 --> 00:03:27,781
MAYFLOWER SE OPĚT OTEVÍRÁ
V LOUISIANĚ

18
00:03:27,908 --> 00:03:32,663
New Orleans bude mít nejnovější
obchod řetězce

19
00:03:45,348 --> 00:03:47,304
VÍTEJTE V NEW ORLEANS

20
00:05:54,225 --> 00:05:55,624
Fajnový zrcadlo.

21
00:06:12,905 --> 00:06:14,304
Ahoj.

22
00:06:19,945 --> 00:06:21,901
Seš neodolatelnej, Schow.

........