1
00:00:06,080 --> 00:00:08,560
V prvních pár letech
nového tisíciletí,

2
00:00:08,560 --> 00:00:11,000
se tahle blýskavě podivná budova

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,640
objevila na kanadském venkově.

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,720
Obývají jí některé z
nejmimořádnějších mozků.

5
00:00:18,720 --> 00:00:22,160
Nápady vytvořené
uvnitř zdí této instituce,

6
00:00:22,160 --> 00:00:27,720
mají v úmyslu vrhnout nové světlo
na nejobtížnější problémy současné vědy.

7
00:00:27,720 --> 00:00:31,720
Existuje konečná odpověď?

8
00:00:31,720 --> 00:00:33,280
Nevím.

9
00:00:33,280 --> 00:00:36,200
Ani nevím,
jestli ta otázka dává smysl.

10
00:00:36,200 --> 00:00:42,120
Chtějí nám jednou provždy říct
odkud pocházíme tak,

11
00:00:42,120 --> 00:00:47,360
že rozuzlí největší záhady
zrození vesmíru.

12
00:00:47,360 --> 00:00:51,200
Čas neexistoval před začátkem.

13
00:00:51,200 --> 00:00:54,720
Čas nějakým způsobem začal existovat.

14
00:00:54,720 --> 00:00:58,800
Nyní je to představa
kterou nechápeme

15
00:00:58,800 --> 00:01:02,680
a který může být
logickým rozporem.

16
00:01:02,680 --> 00:01:07,960
Přepisují
příběh vědy o stvoření.

17
00:01:07,960 --> 00:01:10,000
Proč se to stalo tak náhle,

18
00:01:10,000 --> 00:01:12,160
jsou zde přírodní zákony,
odkud se vzaly?

19
00:01:12,160 --> 00:01:15,400
Proč tyhle zákony a ne jiné zákony?

20
00:01:20,120 --> 00:01:24,080
A došli k závěru, že jeden
největších vědeckých nápadů 20. století

21
00:01:24,080 --> 00:01:28,360
můžeme zahodit.

22
00:01:31,680 --> 00:01:34,600
Určitě nebyl žádný velký třesk.
Je to nemožné.
........