1
00:00:56,208 --> 00:00:59,826
Byla to moje chyba.
Já jsem řídil, když se to stalo.

2
00:01:09,847 --> 00:01:15,007
Po té nehodě jsem začal vidět věci,
které nemohly být skutečné.

3
00:01:15,144 --> 00:01:16,519
Ale nejsem blázen.

4
00:01:22,192 --> 00:01:23,650
Já vím.

5
00:01:23,776 --> 00:01:26,267
Tvůj otec to ví.

6
00:01:26,402 --> 00:01:28,442
Každý, kdo tě zná, to ví.

7
00:01:30,950 --> 00:01:35,411
<i>Víš, Maxi, posledních šest měsíců
tě vidím každý den.</i>

8
00:01:36,289 --> 00:01:40,867
<i>Možná se přestáváš
nesprávně obviňovat.</i>

9
00:01:41,001 --> 00:01:44,915
<i>Možná se přestáváš vinit
z toho, co se stalo.</i>

10
00:01:46,507 --> 00:01:49,461
<i>Ale nemůže za to nikdo jiný.</i>

11
00:01:56,475 --> 00:01:59,558
<i>Došlo to tak daleko,
že když se podívám do zrcadla...</i>

12
00:02:00,855 --> 00:02:03,523
<i>tak si už nejsem jistý,
co je vlastně skutečnost.</i>

13
00:02:23,583 --> 00:02:26,254
V NEW YORKU VYHOŘEL
OBCHODNÍ DŮM

14
00:02:26,379 --> 00:02:28,419
Rodina slibuje Mayflower opět otevřít

15
00:02:37,597 --> 00:02:40,469
PŘI VÝBUCHU OBCHODU
ZAHYNUL ČLEN OSTRAHY

16
00:02:40,600 --> 00:02:43,056
Mayflower v New Yorku
nadobro uzavřen

17
00:03:33,944 --> 00:03:36,814
MAYFLOWER SE OPĚT OTEVÍRÁ
V LOUISIANĚ

18
00:03:36,947 --> 00:03:41,904
New Orleans bude mít nejnovější
obchod řetězce

19
00:03:55,131 --> 00:03:57,171
VÍTEJTE V NEW ORLEANS

20
00:06:09,510 --> 00:06:10,969
Fajnový zrcadlo.

21
00:06:28,989 --> 00:06:30,447
Ahoj.

22
00:06:36,329 --> 00:06:38,368
Seš neodolatelnej, Schow.

........